τι είναι η "ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ" ;

..και.. τι σημαίνει "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ" ;

Ελαβα την αφίσα από ένα μαθητή με συνοδευτικό κείμενο:

το στέλνω αρκετα ετεροχρονισμένα, αλλά η συγκεκριμένη αφίσα συνοδεύεται από έναν "καχύποπτο" προβληματισμό σε σχέση με το τί ρόλο "βαράνε" τελικά οι εκδοτικοί οίκοι σε σχέση με την εκπαίδευση...

Έχουμε δεί ήδη πολλά αλλά και μόνο το οτι το συγκεκριμένο συνέδριο διοργανώνεται απο την Παιδαγωγική Εταιρία (φαντάζομαι κάτι σαν την Μαθηματική εταιρία...) σε συνδυασμό με τις χορηγίες λένε πολλά...

Για το τί και ποιούς τελικά εξυπηρετεί ο νέος νόμος πλαίσιο, τί παιχνίδια παίζονται πίσω από τις πλάτες μας, και πού πάνε τελικά τα λεφτά της παιδείας... (Γιατί αν συνδιοργανώνει το Υπουργείο Παιδείας φαντάζομαι πως θα πληρώνει κιόλας....)

-->> Πήγε κανείς; Ενημερώθηκε κάποιος; Βγήκε κάνα πόρισμα; Μπορεί κάποιος να απαντήσει;

«Παιδιά του Πολέμου»: Eνα κεφάλαιο της ιστορίας της Νορβηγίας που την κάνει να ντρέπεται

Είναι μια βρώμικη ιστορία που οι Νορβηγοί θα προτιμούσαν να την ξεχάσουν. Ένα κρυμμένο κομμάτι ιστορίας, που βγαίνει επιτέλους στην επιφάνεια ύστερα από μισό αιώνα. Στις 8 Μαΐου του 1945, ο πόλεμος δεν σταμάτησε για όλο τον κόσμο. Την ίδια εποχή ξεκίνησε στη Νορβηγία το μαρτύριο των tyskungar, των «παιδιών των Γερμαναράδων», που γεννήθηκαν από την «οριζόντια συνεργασία» των Νορβηγίδων με τους γερμανούς στρατιώτες. Μέσα σε μια μέρα, τουλάχιστον 10.000 μωρά ηλικίας δύο, τριών ή τεσσάρων ετών στερήθηκαν τους γονείς τους: ο πατέρας τους έφυγε στη Γερμανία, η μάνα τους ή φυλακίστηκε ή έφυγε κι αυτή.

Τα παιδιά αυτά αποκρυσταλλώνουν ξαφνικά πάνω τους τα αντιγερμανικά αισθήματα ενός ολόκληρου λαού. Η εκδίκηση θα είναι ανελέητη. Ορισμένα krigsbarn («παιδιά του πολέμου») κλείνονται σε άθλια ιδρύματα. Άλλα παραδίδονται σε οικογένειες, που τα κακομεταχειρίζονται. Ηθική και σωματική παρενόχληση, εξευτελισμοί, κακοποιήσεις, βιασμοί: επί πολλές δεκαετίες, τα «μπάσταρδα» υφίστανται όλα τα δεινά, χωρίς κανείς να ενδιαφερθεί για την τύχη τους, ούτε καν οι κοινωνικές υπηρεσίες των σοσιαλδημοκρατών. Σε όλη τους τη ζωή τους συμπεριφέρθηκαν σαν παρίες. Κι έπρεπε να φτάσουν στα εξήντα τους χρόνια για να αποφασίσουν πολλοί απ’ αυτούς να κατηγορήσουν επιτέλους το νορβηγικό κράτος για διακρίσεις, βασανιστήρια και απάνθρωπη μεταχείριση.

Συγγραφέας και καλλιτέχνης, η Χάριετ βον Νίκελ είναι μια γλυκιά και σεμνή γυναίκα. «Το 1947, σε ηλικία 4 ετών, υιοθετήθηκα από μια οικογένεια», λέει στο περιοδικό Λ’ Εξπρές. «Με μεταχειρίζονταν σαν ζώο. Στη διάρκεια της ημέρας, με είχαν δεμένη σε ένα δένδρο. Το βράδυ με κλείδωναν. Μετά το δείπνο και την ανάγνωση της εφημερίδας, ο πατέρας με έδερνε. Με αποκαλούσαν «πουτάνα του Χίτλερ». Στα έξι μου χρόνια, ενώ περπατούσα σε μια αποβάθρα, κάποιος με έριξε στη θάλασσα. Δεν ήξερα να κολυμπάω. Κανείς από τους περαστικούς δεν με βοήθησε!

Στο σχολείο, ο δάσκαλος την προσέβαλλε καθημερινά. «Με ανάγκαζε να σηκώνομαι ώστε οι συμμαθητές μου να βλέπουν με τι μοιάζει μια εκφυλισμένη Γερμανία». Στα 9 της χρόνια, καινούργιο τραύμα: τέσσερις μεθυσμένοι χάραξαν με το μαχαίρι τους έναν αγκυλωτό σταυρό στο μέτωπό της. Στα 14, δραπέτευσε από αυτόν τον εφιάλτη και πήγε να ζήσει με τους τσιγγάνους.

Η αφήγηση της Χάριετ είναι όμως ένα «παραμυθάκι» σε σχέση με αυτά που πέρασαν άλλα krigsbarn. Ο Καρλ-Οτο Ζίνκεν βιάστηκε από τους γιατρούς ενός ορφανοτροφείου. Όλη του τη ζωή κράτησε μυστικό αυτό το γεγονός. Ώσπου, το 1996, είδε στην τηλεόραση ένα ρεπορτάζ για ένα ορφανοτροφείο στη Ρουμανία. «Δεν μπορούσα να αντέξω το άδειο βλέμμα αυτών των δυστυχισμένων παιδιών. Ξαφνικά, είδα τον εαυτό μου στα μάτια τους». Μανιοκαταθλιπτικός, ο Καρλ-Οτο κλείστηκε για τέσσερα χρόνια σε ψυχιατρική κλινική. Έχασε τη δουλειά του, τη γυναίκα του, το σπίτι του, τους φίλους του!

Το κεφάλαιο της ιστορίας των ναζί που έρχεται στην επιφάνεια μέσα από την ιστορία αυτών των ανθρώπων λεγόταν «πρόγραμμα Lebensborn» (πηγή ζωής). Παράλληλα με την εξόντωση των «κατώτερων φυλών», οι ναζί σχεδίαζαν τη δημιουργία μιας «ανώτερης γερμανοβόρειας φυλής». Ο Χίμλερ ενθάρρυνε το ζευγάρωμα των γερμανών στρατιωτών με τις Νορβηγίδες, που τις θεωρούσε θεές. Οι θεωρίες αυτές επέζησαν στη Νορβηγία και μετά τον Χίτλερ – αλλά από την ανάποδη. Σε έκθεσή του, ο γνωστός ψυχίατρος δρ. Εντεγκαρντ αναφέρει: «Αναμιγμένα με τα χρωμοσώματα εκφυλισμένων Νορβηγίδων, τα γερμανικά χρωμοσώματα παράγουν παιδιά πνευματικά καθυστερημένα. Από τα 9.000 παιδιά Γερμανών, τα 2.500 δεν θα μπορέσουν να γίνουν καλοί πολίτες». Συμπέρασμα: «Η γερμανική μειονότητα συνιστά απειλή για την εθνική ασφάλεια. Αυτός ο εσωτερικός εχθρός μπορεί να μετατραπεί σε πέμπτη φάλαγγα».

Τι πρέπει να γίνει λοιπόν με αυτά τα παιδιά; Μια εποχή, η κυβέρνηση σκέφτηκε να τα απελάσει στην Αυστραλία. Από το 1956 κι ύστερα, δέκα krigsbarn χρησιμοποιήθηκαν ως πειραματόζωα σε ένα πρόγραμμα της CIA για τις συνέπειες του LSD. Τρία παιδιά πέθαναν ως αποτέλεσμα αυτών των πειραμάτων.

«Η Νορβηγία δεν είναι αυτό που νομίζετε», παρατηρεί ο Πολ Χάνσεν, που εργάζεται σήμερα στο Πανεπιστήμιο του Όσλο. Όταν ήταν παιδί, τον έκλεισαν σε φρενοκομείο. «Μεγάλωσα ανάμεσα σε κραυγές και στην οσμή ούρων και περιττωμάτων. Πήγα σχολείο μόλις για τέσσερα χρόνια, κι έτσι μετά βίας γράφω και διαβάζω». Ο Πολ δεν γνωρίζει παρά μια οικογένεια: την Ένωση των Παιδιών του Πολέμου.

Επισήμως, η Νορβηγία γνωρίζει 9.000 με 12.000 «παιδιά του πολέμου», μεταξύ των οποίων και την τραγουδίστρια Ανφριντ Λίνγκσταντ από το συγκρότημα Αμπα. Πολλές χιλιάδες ακόμη τέτοια παιδιά πέθαναν όμως από το αλκοόλ ή τα ναρκωτικά. Άλλα αυτοκτόνησαν. Επτά από τα παιδιά που επέζησαν, και είναι σήμερα μεσήλικες, αποφάσισαν πρόσφατα να προσφύγουν στη δικαιοσύνη. Άλλοι εκατό ετοιμάζονται να κάνουν το ίδιο. Η πρώτη δικαστική απόφαση, που ελήφθη τον Νοέμβριο του 2001, ήταν απογοητευτική: τα αδικήματα παραγράφηκαν. Το ίδιο έκρινε και το εφετείο. Η υπόθεση θα εξεταστεί τώρα από το Ανώτατο Δικαστήριο. Αν τα θύματα δεν δικαιωθούν και πάλι, η δικηγόρος Ράντι Χάγκεν-Σπίντεβολντ σκοπεύει να καταφύγει στο Στρασβούργο, ενώπιον του ευρωπαϊκού δικαστηρίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο στόχος της είναι να ζητήσει επισήμως το νορβηγικό κράτος συγγνώμη, και να αποκαταστήσει την τιμή των θυμάτων. Πάνω απ’ όλα, όμως, πρέπει να σπάσει το τείχος της σιωπής γύρω απ’ αυτή τη σκοτεινή υπόθεση.

«Αλλοτε, ήμουν υπερήφανη για τη Νορβηγία, τη χώρα της κοινωνικής ισότητας και του Νόμπελ ειρήνης», λέει η δικηγόρος. «Σήμερα, βλέπω πιο καθαρά. Οι πολιτικοί περιφρονούν τους πελάτες μου. Όταν τους ακούω να δίνουν μαθήματα δημοκρατίας ή ειρήνης στο Ισραήλ, στη Σρι Λάνκα και σε ολόκληρο τον κόσμο, όταν βλέπω όλη αυτή την υποκρισία, μου έρχεται να ουρλιάξω».

(Πηγή: L’ Express)
Με την ευγενική φροντίδα του φίλου Alfis 13/8/2002 14:16
Αχθοφόρος: Ροδιά

-->> αναμνήσεις από το internet, ένα άρθρο που είχα ανεβάσει στο κλαμπ μου στο πόρταλ pathfinder: «Παιδιά του Πολέμου»: Eνα κεφάλαιο της ιστορίας της Νορβηγίας που την κάνει να ντρέπεται
__________________________________
Update, 1 May 2011 -->> Αναφορές:
1. June 30, 2002
2. 9th January 2009 (με πλούσια εικονογράφηση)
3. 29 Apr 2011

Καλώς ήλθατε στο Διαγωνισμό Σεναρίου "microγραφή"

Η t-short, με συνδιοργανωτή την Ακαδημία Τέχνης του Ι.Ε.Κ Ακμή, σχεδίασε ένα από τους πλέον σημαντικούς διαγωνισμούς με άξονα τα πάρα πολύ μικρά σενάρια.
Δυνατή ιδέα, Μικρό σενάριο, Εφικτή παραγωγή, είναι τα τρία χαρακτηριστικά του διαγωνισμού που καλείστε να λάβετε υπ' όψιν σας για τα σενάρια που θα καταθέσετε.
Αποτελεσματικότητα στα βραβεία, που εγγυώνται την επιτυχή κατάληξη των βραβευμένων σεναρίων στο τελικό ζητούμενό τους: την ίδια την ταινία.
Ο καλύτερος διαγωνισμός, πάρα πολύ μικρών σεναρίων, είναι έτοιμος και περιμένει τις συμμετοχές σας.
Ξεκινήστε λοιπόν το γράψιμο για πάρα... πάρα... πολύ... μικρά... και καταπληκτικά σενάρια!

καλή επιτυχία :-)

σύνδεσμος: Δείτε όλες τις λεπτομέρειες στη σελίδα της microγραφής, από όπου αντιγράφω μερικές πληροφορίες:

-->> Ο διαγωνισμός "microγραφή" απευθύνεται σε όλους τους ευφάνταστους και τολμηρούς σεναριογράφους που θέλουν να αναπτύξουν τις δυνατές ιδέες τους με άξονα την πολύ μικρή διάρκεια, μέσα από ένα ευέλικτο πρόγραμμα προβολής και αξιοποίησης των σεναρίων τους.

-->> Κανονισμός του διαγωνισμού "microγραφή"

1. Η "microγραφή" είναι διαγωνισμός για πολύ μικρά σενάρια κινηματογραφικών ταινιών μικρού μήκους και είναι αναρτημένος στο επίσημο site της εταιρείας, δηλαδή στο www.t-short.gr/t-short/senaria.
2. Διοργανώνεται από την Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία t-shOrt και συνδιοργανώνεται από την Ακαδημία Τέχνης του ΙΕΚ ΑΚΜΗ. Στη διαμόρφωση και την εκτέλεση του διαγωνισμού συμβάλουν χορηγοί με χρήματα ή υπηρεσίες.
3. Στον διαγωνισμό συμμετέχουν όλοι οι σεναριογράφοι ανεξάρτητα από την ηλικία τους και πρέπει να είναι Έλληνες ή ξένοι που γράφουν στην ελληνική γλώσσα.
4. Τα σενάρια πρέπει να είναι μέχρι 5 σελίδες Α4, σε κείμενο word και γραμματοσειρά Times New Roman των 12 pixel με άξονα την ελάχιστη ρύθμιση στη διαμόρφωση σελίδας του word. Σενάρια μεγαλύτερα δεν θα γίνονται δεκτά στο διαγωνισμό. Απόκλιση θεωρείται θεμιτή μέσα στην σχετικότητα των ρυθμίσεων του word με βάση τα παραπάνω δεδομένα.
5. Τα σενάρια αφορούν σε διάρκεια ταινίας μέχρι και 5 λεπτά.
6. Τα σενάρια αφορούν στα κινηματογραφικά είδη: μυθοπλασία, πειραματικός κινηματογράφος, κινούμενο σχέδιο, καθώς και σε όλα τα είδη κινηματογραφικής υπόθεσης (κωμωδία, δράμα, επιστημονική φαντασία, περιπέτεια, κ.λπ). Επίσης μπορούν να υποβληθούν σενάρια εμπνευσμένα από την λογοτεχνία ή σενάρια που είναι διασκευή συγκεκριμένων λογοτεχνικών έργων.
7. Τα σενάρια υποβάλλονται ηλεκτρονικά μαζί με την αίτηση υποβολής από το site της t-short. Έγκυρη αίτηση θεωρείται η αίτηση που μετά την ηλεκτρονική υποβολή της, έχει φτάσει υπογεγραμμένη στην ταχυδρομική διεύθυνση: ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΕΧΝΗΣ ΑΚΜΗ Κοδριγκτώνος 16, Αθήνα (πλησίον πεδίου Άρεως) 210-8224074 www.iek-akmi.gr. Υπ’οψιν κου Νώντα Σαρλή μαζί με τα συνημμένα αρχεία (σενάριο, σύνοψη, περίληψη, σκεπτικό).
8. Όλα τα σενάρια που υποβάλλονται εντάσσονται στην ηλεκτρονική τράπεζα σεναρίου της t-short.
9. Ο διαγωνισμός γίνεται μία φορά τον χρόνο. Για το 2009 ξεκινάει 15 Ιανουαρίου και η ημερομηνία λήξης των συμμετοχών είναι στις 10 Απριλίου.
10. Τα σενάρια πρέπει να είναι κατοχυρωμένα. Ο σεναριογράφος φέρει την ευθύνη της κατοχύρωσης του σεναρίου υπογράφοντας την αίτηση συμμετοχής. Η διοργάνωση δε φέρει την ευθύνη της κατοχύρωσης των σεναρίων.
11. Μετά την κατάθεση και την αποδοχή συμμετοχής, τα σενάρια δεν μπορούν να αποσυρθούν από τον διαγωνισμό.
12. Η απονομή των βραβείων διεξάγεται σε προκαθορισμένη ημερομηνία που ανακοινώνεται στο site στο link εκδηλώσεις.
13. Οι σεναριογράφοι των βραβευμένων σεναρίων υπογράφουν τα ανάλογα συμβόλαια που αφορούν στην βράβευση (βιβλίο, παραγωγή, κινηματογραφική διανομή, dvd) με την εταιρεία t-short, η οποία με την σειρά της υπογράφει συμβόλαιο με φορείς των βραβείων.
14. Για όσο διαρκεί η διοργάνωση και μέχρι την απονομή των βραβείων, τα σενάρια δε μπορούν να συμμετέχουν σε άλλους διαγωνισμούς σεναρίων.
15. Οι σεναριογράφοι των βραβευμένων σεναρίων για την έκδοση του Γ΄ τόμου δεσμεύονται να μην εκδώσουν το ίδιο σενάριο σε άλλη δεύτερη συλλογή.
16. Όλοι οι σεναριογράφοι δεσμεύονται να μην αναρτήσουν το σενάριο τους σε άλλη τράπεζα σεναρίων στο διαδίκτυο.
17. Ο διαγωνισμός μπορεί να αναβληθεί ή να ακυρωθεί αν συντρέχει σοβαρός λόγος.
18. Η διοργάνωση έχει το δικαίωμα για αλλαγές του παρόντος κανονισμού με την προϋπόθεση της έγκαιρης πληροφόρησης των συμμετεχόντων.
19. Η υποβολή αίτησης συμμετοχής στον διαγωνισμό σημαίνει την ανεπιφύλακτη αποδοχή του παρόντος κανονισμού.

-->> Η διαδικασία

* Μετά την προκήρυξη του διαγωνισμού και την δημοσιοποίησή του από το site της t-short τα σενάρια συλλέγονται μέσα από την ηλεκτρονική υποβολή αλλά και από την έντυπη αποστολή τους ταχυδρομικά.
* Στη συνέχεια όλα τα σενάρια εντάσσονται στην ηλεκτρονική τράπεζα σεναρίων της t-short και μοιράζονται στις επιτροπές που θα τα διαβάσουν και θα τα κρίνουν.
* Από την κρίση των επιτροπών προκύπτουν τα σενάρια που βραβεύονται.
* Διοργανώνεται από την Ακαδημία Τέχνης του Ι.Ε.Κ ΑΚΜΗ η τελετή απονομής των βραβείων. Η τελετή γίνεται στους χώρους του Ι.Ε.Κ και περιλαμβάνει προβολές πολύ μικρών ταινιών. Ακολουθεί μικρή διάλεξη για την ωφέλεια που προκύπτει από την μικρή διάρκεια.
* Εκδίδεται το βιβλίο 12 ΜΙΚΡΑ (αγύριστα) ΣΕΝΑΡΙΑ.
* Γίνονται οι βραβευμένες παραγωγές.
* Κατατίθενται στα χρηματοδοτικά προγράμματα 5 από τα σενάρια.
* Οι ταινίες σε φεστιβάλ, τα σενάρια σε forum κ.λπ.
* Το φεστιβάλ της Δράμας έχοντας για την τρίτη συνεχή χρονιά το τμήμα για τον διαγωνισμό ψηφιακών ταινιών digi, θα φιλοξενήσει τις ταινίες που θα παραχθούν από τον διαγωνισμό.
* Πολλά ακόμη φεστιβάλ και προβολές σε διάφορα σημεία της Αθήνας θα προβάλουν τον διαγωνισμό.

Η δημοσιοποίηση και η επικοινωνία της ροής του διαγωνισμού γίνεται κατά κύριο λόγο μέσα από την ηλεκτρονική επικοινωνία της t-short με το newsletter που αποστέλλεται σε 25000 παραλήπτες.

-->> Χρονοδιαγράμματα

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ
15 Ιανουαρίου 2009

ΛΗΞΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ
10 Απριλίου 2009

ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΕΝΑΡΙΩΝ
10 Απριλίου 2009

ΚΡΙΣΗ ΣΕΝΑΡΙΩΝ
Απρίλιος 2009

Γ΄ ΤΟΜΟΣ 12 ΣΕΝΑΡΙΑ
Μάιος 2009

SITE ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΣΕΝΑΡΙΩΝ
από την υποβολή

ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
Μάιος, Νοέμβριος, Μάρτιος

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΩΝ
Ιούνιος – Ιούλιος - Αύγουστος

SHORTFILM.GR
Συνέχεια

BIGBANG.GR
Σεπτέμβριος 2009

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΔΡΑΜΑΣ
Σεπτέμβριος 2009

ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ
2009 - 2010

ΠΑΡΑΓΩΓΗ DVD
2009 - 2010

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ
Γενικά το 2009, 2010, κ.λπ

ΔΙΑΦΟΡΑ FESTIVAL
2009, 2010 κ.λπ

-->> Επιτροπές κρίσης σεναρίων

Γνώμονας για την επιλογή των σεναρίων είναι η δυνατή σεναριακή ιδέα (θέμα), η δομή και η ανάπτυξη του σεναρίου σε σχέση με την οικονομία που απαιτεί η μικρή ταινία (μικρή διάρκεια) και η εφικτή παραγωγική διαδικασία (low budget)
ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Κινηματογράφου (Μ.Ι.Κ.), εποπτεύει και διαχειρίζεται όλη την διαδικασία της επιλογής για :

* την βράβευση των 12 σεναρίων για τον Γ΄ τόμο,
* την βράβευση του σεναρίου από το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου στο πλαίσιο του προγράμματος "Πρώτο βήμα"
* την βράβευση για τα πέντε σενάρια που θα οδηγηθούν σε χρηματοδοτικά προγράμματα..

Η επιτροπή αποτελείται από ανθρώπους που γνωρίζουν την μικρού μήκους ταινία, την λειτουργία και τις διαδικασίες της, ώστε η απόφασή τους να προσιδιάζει στα προκαθορισμένα του διαγωνισμού.
Τα μέλη της κριτικής επιτροπής είναι:

* Αποστολία Παπαϊωάννου
* Δημήτρης Εμμανουηλίδης
* Παναγιώτης Φαφούτης

ΑΚΑΔΗΜΗΜΙΑ ΤΕΧΝΗΣ ΙΕΚ ΑΚΜΗ / ΣΚΛΑΒΗΣ / T-SHORT
Για το βραβείο παραγωγής Α΄ θα αποφασίσουν οι παραπάνω φορείς με εκπροσώπους τους:

* Νώντα Σαρλή από την Ακαδημία Τέχνης ΙΕΚ ΑΚΜΗ
* Αγγελο Αργυρούλη απο τα εργαστήρια ΣΚΛΑΒΗΣ
* Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης από την t-short

ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΛΕΣΧΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ
Το βραβείο καλύτερου σεναρίου με θέμα Επιστημονικής Φαντασίας θα αποφασίσει η ΑΛΕΦ.

* Η κριτική επιτροπή της ΑΛΕΦ για την απονομή του βραβείου, θα αποτελείται από μέλη της με εμπειρία και προϋπηρεσία στον κινηματογράφο.

KODAK HELLAS
Το βραβείο Post production KODAK θα αποφασίσει η KODAK με εκπρόσωπο του

Ερωτεύτηκα ένα ΜΑΛΛ...

Η αλήθεια είναι ότι είμαι πρωταθλήτρια σε αυτό τον τομέα! Ολο πάω και πέφτω σε λάθος πρόσωπα...
Οι διορθωμένοι στίχοι μαζί με τη φωνούλα μου εδώ: -->> Ερωτεύτηκα ένα ΜΑΛΛ

Ο Ρομπέν των Βωβών

Βωβοί απομείναμε να κοιτάμε τα κομμένα δέντρα. Επιτόπου ή σε οθόνες. Σαν βωβή ταινία. Μαυρόμαυρη. Πίσσα. Σκοτάδι. Ξημέρωμα η ώρα πέντε. Ο Λόρκα κάπου έκανε λάθος σ' όλα τα ρολόγια. Ξημέρωμα ήταν.
Βωβοί για το θράσος του δήμαρχου Χαρχούδα που το παίζει Επικυρίαρχος. Βωβοί, αλλά όχι στη θέση του βωβού αλλά του ουρλιάζοντος για την τρύπα του όζοντος (και ζέχνοντος) απόπατου που λέγεται "διαμαντόπετρα στης Γης το δαχτυλίδι". Αλλίμονο αν ήταν έτσι οι διαμαντόπετρες! Ισως όμως έτσι να είναι πριν αποκτήσουν τα κοψίματά τους από επιδέξια χέρια. Δεξιά πάντα. Κάρβουνο είναι τα διαμάντια. Μπορεί και τσιμέντο; Μπα...
Αρα, χάσαμε. Ποτέ δεν πρόκειται να γίνουμε διαμαντόπετρα. Αχ, αυτοί οι στιχουργοί, έχουν καλπάζουσα φαντασία -ενίοτε και φυματίωση. Πού την είδανε διαμαντοκάτοικοι;
Βωβός βελόνα έψαχνε μέσα στον αχερώνα και κατά τύχη βρέθηκε μέσα στον ελαιώνα. Πάει. Πάει κι αυτή η Κυριακή. Κυριάκο, ακούς;

-->> αντί να λέμε "με κούφανες τώρα" κατοχυρώνεται το "με βούβανες" ή και "με καταβούβανες".
-->> αντί να λέμε "έμεινα σαν τη καλαμιά στον κάμπο" θα λέμε "έμεινα σαν τον κυψελιώτη στο πάρκινγκ".
-->> βάλτε τώρα που γυρίζει λέμε, αύριο μπορεί να είναι αργά. Υπάρχουν κι άλλα δέντρα για κόψιμο... Βάλτε μέχρι να μη μείνει κανένα. Τη Πάρνηθα τη φάγαμε, αυτό το Υμηττό ποιος θα τον πάρει; Ο Λυκαβηττός τη γλιτώνει γιατί εκεί ανασαίνουν οι ψηφοφόροι του Νικήτα.

Ερωτεύτηκα ένα Μαλλ
με ιδρώτα στη μασχάλ'
χόρευε στο καρναβάλ'
του ψιθύρισα "βρωμάει"
και μου είπε "νέβερ μάιν"
είπαμε και λίγα λόγια
ως αδέρφια και λαμόγια:
- Δεν πεινάς; τι να σου κάνω;
- Βράσε μου ένα κορμοράνο!

Ερωτεύτηκα ένα Μαλλ
ίδιο με το Ταζ Μαχάλ
κι είπα "δόξα Σοι, χαλάλ'
που εβρήκα τέτοιο ταίρι
ορφανό μεσ' στο παρτέρι"
κρίμα μόνο του να μένει
να βογγάει και να χλωμαίνει:
- Τι μου βρίσκεις; έλα πές μου,
σου αρέσουν οι πορδές μου;

Ερωτεύτηκα ένα Μαλλ
το παιδάκι του μπακάλ'
ήτανε σε μαύρο χάλ'
βάζω μπάλλα με τριφύλι
πάνω στα βωβά του χείλη
μα αυτό ζητάει κι άλλα
πιο τρανά και πιο μεγάλα:
- Θέλω λάδι του Ελαιώνα
για να βγάλω το χειμώνα!

+Μμμμαλληλούϊα, πρόσχωμεν+

..και.. τί να πρωτοκάνει το Συμβούλιο Επικρατείας; Εδώ όλα θα τσιμενταριστούν πριν προλάβεις να πεις κίμιν.....

Ενα τρυφερό αφιέρωμα για τον Πάνο Τζαβέλα

Διαβάστε το στη ΣΤΗΛΗ ΑΛΑΤΟΣ του πολίτη Πίττα -->> Πάνος Τζαβέλας 1925-2009
Πάει κι αυτός... Κι έμοιαζε αθάνατος.

Το τραγούδι του Πάνου Τζαβέλα "κυρ Παντελής".
Στίχοι, μουσική και πρώτη εκτέλεση του ίδιου.

Εντιμε άνθρωπε κυρ-Παντελή
έχεις κατάστημα κάπου στη γη
πουλάς εμπόρευμα, βγάζεις λεφτά
πολλά λεφτά, πολλά λεφτά
Τις Κυριακές πρωί στην εκκλησιά
σταυροκοπιέσε στην παναγιά

Έντιμε άνθρωπε κυρ-Παντελή
έχεις και σύζυγο, κόρη, παιδί
μοντέρνα έπιπλα, έγχρωμη tv,
τρως τροφή πνευματική.
Μακρυά από κόμματα μην βρεις μπελά,
"Πατρίς,θρησκεία και φαμελιά"

Έντιμε άνθρωπε κυρ-Παντελή
τι κι αν πεθαίνουνε πάνω στη γη
χιλιάδες άνθρωποι, χωρίς ψωμί,
μαύροι, λευκοί ή κίτρινοι.
Ο γιός σου μοναχά να ‘ναι καλά
ν' αφήσεις τ' όνομα και τον παρά.

Έντιμε άνθρωπε κυρ-Παντελή
σκεύρωσες, σάπισες στο μαγαζί
τη νιότη ξόδεψες και την ορμή
για τη δραχμή, για το πετσί
δίπλα σου τ' όνειρο, η ζωή και το φως
μα εσύ στο κουφάρι σου κλεισμένος εντός.

Ξέρεις πως δώσανε κυρ-Παντελή
άλλοι τα νιάτα τους και τη ζωή
να γίνει τ' όνειρο φέτα ψωμί
να φας και 'συ κυρ-Παντελή;

Κι εσύ τι έδωσες κυρ-Παντελή;
πες μας τι έκανες σ' αυτή τη γη;
πες μας τί άφησες κληρονομιά
που να εμπνέει τη νέα γενιά

Έντιμε άνθρωπε κυρ-Παντελή
έντρομ, άβουλε συ φασουλή
βρώμισες τ' όνειρο και την ψυχή
άδειο πετσί χωρίς ψωμί.

Εντιμοι άνθρωποι, νέα γενιά
θάψτε τους έντιμους μες στα σπαρτά
κι αυτούς που φτιάξανε τον Παντελή
σκουλήκι άχρηστο σ’ αυτή τη γη.

Ολα τα δέντρα να γίνουν ΜΠΛΕ

Αρθρο 12
Προστασία και διατήρηση υφισταμένου πρασίνου

1. Ο Δήμος Αθηναίων προστατεύει και φροντίζει το υφιστάμενο δημόσιο πράσινο. Μεριμνά για τη διατήρηση σε καλή κατάσταση όλων των φυτικών ειδών και κάθε χώρου, ανεξάρτητα με το μέγεθός του.

2. Κάθε φυτοτεχνική εργασία, καθώς και κάθε εργασία συντήρησης του πρασίνου θα υλοποιείται με την ελάχιστη δυνατή επέμβαση στη φυσική βλάστηση και στην αστική φύση.

3. Ο Δήμος Αθηναίων οφείλει: α) να σχεδιάζει ολοκληρωμένες παρεμβάσεις σε ήδη υπάρχοντες χώρους πρασίνου και χώρους ανάπλασης, β) να οργανώνει εκδηλώσεις για το πράσινο και να αναπτύσσει δραστηριότητες που στοχεύουν στην αύξηση του αριθμού και στην προστασία των ειδών της τοπικής χλωρίδας και πανίδας, γ) να συνεργαζεται με τοπικούς Συλλόγους Προστασίας του Περιβάλλοντος και Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις προκειμένου να εκπονήσει Τεύχος Οδηγιών για την προστασία της αττικής χλωρίδας και πανίδας, δ) να ενεργοποιεί τη Δημοτική Αστυνομία για τη διαφύλαξη των χώρων πρασίνου.

-->> το κείμενο από την εικόνα, εδώ

Προσπάθεια μεταγλωττισμού του Αρθρου 12, σύμφωνα με την τελευταία αντιφατική μόδα των πολιτικών -κυρίως κυβερνητικών- προσώπων, άλλα να λένε και άλλα να εννοούν:

Αρθρο 12
Προστασία και διατήρηση υφισταμένου μπλε

1. Ο Δήμος Αθηναίων καταστρέφει και αφανίζει το υφιστάμενο δημόσιο πράσινο. Μεριμνά για τη διατήρηση σε κακή κατάσταση όλων των φυτικών ειδών και κάθε χώρου, ανεξάρτητα με το μέγεθός του.

2. Κάθε φυτό, καθώς και κάθε δέντρο πράσινο θα υλοτομείται με την μέγιστη δυνατή επέμβαση στη φυσική βλάστηση και στην αστική υπόφυση. Στην ανάγκη, θα καλεί και τα ΜΑΤ.

3. Ο Δήμος Αθηναίων οφείλει: α) να σχεδιάζει βίαιες παρεμβάσεις σε ήδη υπάρχοντες χώρους πρασίνου και χώρους ανάπλασης, β) να οργανώνει εκδηλώσεις για το πράσινο -για τα μάτια του κόσμου, εννοείται- και να αναπτύσσει δραστηριότητες που στοχεύουν στην αύξηση των εσόδων του και στην καταστροφή των ειδών της τοπικής χλωρίδας και πανίδας, όπως π.χ. εξαφάνισε τον Εθνικό Δρυμό της Πάρνηθας και εξολόθρευσε τις γάτες του Ζαππείου και τα αδέσποτα σκυλιά του Συντάγματος με φόλες πριν την Ολυμπιάδα, γ) να εξαπατά με ήξεις-αφίξεις" τοπικούς Συλλόγους Προστασίας του Περιβάλλοντος, να κλείνει το μάτι σε Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις με τπτ επιδοτήσεις προκειμένου να τον αφήνουν ήσυχο να επιτελεί το καταστροφικό έργο του, ακόμη και να εκπονήσει Τεύχος Οδηγιών για την προστασία της αττικής χλωρίδας και πανίδας -για τα μάτια του κόσμου επίσης, εννοείται, δ) να ενεργοποιεί τη Δημοτική Αστυνομία για τη διαφύλαξη των σκαπτικών μηχανημάτων κατά τη διάρκεια καταστροφής από αυτά των χώρων πρασίνου της πόλης.

ΣΗΜ. με επιφύλαξη, συμπληρώνω:
4. Ο Δήμος Αθηναίων οφείλει να παραγγέλνει κατ' έτος περί τα 1.000 δέντρα χρώματος μπλε, α) ώστε να συνηθίζει το μάτι σε αυτό το χρώμα και να το προτιμά, β) ώστε να παίρνει μίζες από τους κατασκευαστές τους.

5. Ο Δήμος Αθηναίων είναι υποχρεωμένος να ισοπεδώνει κάθε χώρο ελεύθερο και να τον τσιμεντάρει χρησιμοποιώντας ανθρώπινο δυναμικό και εργαλεία ημετέρων εργολάβων, προς πάταξιν της γαλάζιας ανεργίας.

6. Ο Δήμος Αθηναίων, προκειμένου να προβάλλει το όραμά του για μια "καθαρή Αθήνα", α) ενισχύει την ελεύθερη στάθμευση, β) ενισχύει την ελεύθερη απέλαση των μονίμων κατοίκων της πόλης, γ) ενισχύει κάθε επίδοξο καταστροφέα του οξυγόνου ώστε να επισπεύσει την εκκένωση της πόλης -να επιτύχει το απόλυτο καθάρισμα δηλαδή.

-->> σκέφτομαι μήπως το μένος του Δημάρχου μας εναντίον του πρασίνου αποτελεί έκφραση του μένους εναντίον αντιπάλου κόμματος και εκλιπαρώ το κακό ΠΑΣΟΚ να αλλαξει χρώμα!
-->> αλλά πάλι, μήπως η προτίμηση του Δημαρχου για τα πλαστικά δέντρα είναι το πρόβλημα; τς τς τς... κακή συνήθεια τα υποκατάστατα, από το ιατρικό επάγγελμα θα προέρχεται.
-->> μπήκα με πρόθεση να γράψω επιστολή προς τον κ. Νικήτα Κακλαμάνη, αλλά τελικά δεν το κάνω επειδή δεν τον θεωρώ τόσο βλάκα να μη καταλαβαίνει τι του γίνεται, τι συμβαίνει γύρω του, πού πατά και πού πηγαίνει δλδ.

Sulfur Dioxide Emissions, Bulgaria

-->> acquired January 12, 2009
-->> http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=36790

ΕΞΑΙΡΕΣΤΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ Κ. ΚΑΚΛΑΜΑΝΗ!

Με ανοιχτή επιστολή κάτοικοι της Αθήνας ζητούν από τον δήμαρχο να τους εξαιρέσει από τους υπολογισμούς του για ...ένα εκατομμύριο οργισμένους κατοίκους που θα αντιδράσουν στη ματαίωση της "διπλής ανάπλασης".

Υπογράψε την έκκληση που βρίσκετε εδώ και διαδώστε την όσο μπορείτε.

Ανοιχτή επιστολή του Δ.Σ. της Ελληνικής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και του Πολίτη προς τον Δήμαρχο Αθηναίων

Εξαιρέστε μας από το ένα εκατομμύριο κ. Δήμαρχε


«Θα υπάρξει η αντίδραση του δήμου της Αθήνας. Και θα είναι αντίδραση που πρέπει να γίνει όχι σαν δήμος, αλλά σαν πόλη και σαν ένα εκατομμύριο κάτοικοι αυτής της πόλης» (Ν. Κακλαμάνης, 14/01/09).

Κύριε Δήμαρχε, ζητούμε να μας εξαιρέσετε από το ένα εκατομμύριο των οργισμένων συμπολιτών μας.... Οι δηλώσεις σας ενείχαν οργή αναντίστοιχη προς τον ευγενή σας σκοπό να αναπλάσετε τμήματα αυτής της πόλης και μας γέμισαν ανησυχία. Επιλέγουμε συνειδητά λοιπόν να αναμένουμε με ενδιαφέρον και σεβασμό την απόφαση της Δικαιοσύνης και δηλώνουμε βαθύτατα προσβεβλημένοι από το αρνητικό κλίμα που επιχειρείται να δημιουργηθεί για τους δικαστές του ΣτΕ και τους πολίτες που προσέφυγαν στο δικαστήριο, κλίμα στο οποίο δυστυχώς πρωτοστατείτε. Γνωρίζουμε βέβαια πως έτσι κλείνει για εμάς η λεωφόρος της αιώνιας υστεροφημίας και τα ονόματά μας θα απουσιάζουν από τις δύο στήλες που θα κατασκευάσετε αφού, φευ, δεν επιθυμούμε να μας κατατάξετε ούτε στους ευεργέτες ούτε στους πολεμίους του έργου. Προτιμούμε να διαμορφώσουμε τη δική μας άποψη η οποία υπερβαίνει αυτούς τους χονδροειδείς διαχωρισμούς.

Αδυνατούμε κ. Δήμαρχε να αντιληφθούμε πώς είναι δυνατόν να αποκαλείτε «περιοδεύοντα θίασο που κάνει ενστάσεις επί παντός επιστητού» πολίτες που προσέφυγαν στη Δικαιοσύνη, άσκησαν δηλαδή ένα συνταγματικά κατοχυρωμένο δικαίωμά τους. Αγανακτούμε με την έντεχνη προσπάθεια να παρουσιαστεί αυτό το δικαίωμα ως αντιτιθέμενο στην ιερή αγανάκτηση του «πράσινου λαού» από όλους εκείνους που επιδιώκουν την απόκτηση λαϊκού ερείσματος δια της δοκιμασμένης μεθόδου της οικειοποίησης οπαδικών αισθημάτων. Σας θυμίζουμε κ. Δήμαρχε ότι το ΣτΕ είναι το θεσμικό αντίβαρο στη νομοθετική και εκτελεστική εξουσία και ο πρωτοποριακός ρόλος του για την προστασία του περιβάλλοντος έχει ενοχλήσει όσους συνειδητά υπονομεύουν θεμελιώδεις εγγυήσεις της δημοκρατίας με πολιορκητικό κριό την επίκληση της πλειοψηφίας.

Σημειώνουμε με απογοήτευση πως πίσω από την επιλεκτική επίκληση της πλειοψηφίας κρύβονται το τελευταίο διάστημα φοβισμένοι πολιτικοί μας και επιφανείς δημοσιογραφικές γραφίδες. Μεταξύ τους και ορισμένοι που ειρωνικά αναφέρονται στους κορμοράνους του Βοτανικού. Αγνοούμε αν υπάρχουν όντως κορμοράνοι στον Βοτανικό, υποθέτουμε όμως ότι υπάρχουν πολλοί κροκόδειλοι, αν κρίνουμε από την ποσότητα των δακρύων που χύθηκαν για τις καθυστερήσεις της ανάπλασης. Δυστυχώς δεν έχει επιδειχθεί η ίδια ευαισθησία για το γεγονός ότι η αναγόρευση του ζητήματος αυτού σε κεντρικό άξονα της διαχείρισης του Δήμου απορροφά πολλή ενέργεια που θα έπρεπε να διατίθεται για την επίλυση άλλων, λιγότερο φαντασμαγορικών προβλημάτων.

Κατόπιν αυτών θα θέλαμε κ. Δήμαρχε να κάνετε τους αριθμητικούς σας υπολογισμούς χωρίς εμάς και να μας εξαιρέσετε από το ένα εκατομμύριο. Εξάλλου, υπάρχουν ορισμένα ζητήματα υπεράνω αριθμών, είτε μετρά κανείς τις ψήφους των δημοτών είτε τα προσδοκώμενα κέρδη όσων επενδύουν στην εμπορική εκμετάλλευση της διπλής ανάπλασης.

-->> από εδώ: http://www.radiobubble.gr/el/blog/contrabbando/3213

Φύρδην Μίγδην °°°Αχταρμάς Νο 4

Ανεβαίνει φρέσκος φρέσκος,
αλλά με μπαγιάτικο περιεχόμενο
-που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί και προφητικό-
και με μαθήματα φιλοσοφημένης πολιτικολογίας,
καθώς και παραδείγματα για έχοντες μαθησιακές δυσκολίες,
στο www.radiobbuble.gr
Δεν κοιμάμαι, κάνω ραδιόφωνο!

Κτίριο πολλαπλών χρήσεων στον Ελαιώνα - η Απόφαση του ΣτΕ

Μεταφέρω την Απόφαση, όπως ακριβώς δημοσιεύτηκε/αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του ΣτΕ:
(το μοίρασμα σε παραγράφους έγινε από μένα για να είναι πιο ευανάγνωστη)

22/1/2009

Με την απόφαση 57/2009 της Ε.Α. (Ολομ.) ανεστάλη η εκτέλεση της 1119/29.8.2008 πράξεως αναθεωρήσεως της 278/28.2.2008 οικοδομικής αδείας για την προσθήκη, κατ’ επέκταση, υπογείων και, καθ’ ύψος, κτιρίου πολλαπλών χρήσεων και της ΑΠ 100391/29.8.2008 κοινής αποφάσεως των Υπουργών ΠΕΧΩΔΕ, Αγροτικής Αναπτύξεως και Τροφίμων και Πολιτισμού περί εγκρίσεως περιβαλλοντικών όρων για την κατασκευή και λειτουργία κτιριακού συγκροτήματος πολλαπλών χρήσεων με υπόγειο σταθμό αυτοκινήτων στο Ο.Τ. 45Α της Πολεοδομικής Ενότητας Ελαιώνα του Δήμου Αθηναίων

Οι αιτούντες υπό την κοινή τους ιδιότητα ως μόνιμοι κάτοικοι ευρύτερης περί τον Ελαιώνα περιοχής καθώς και η ένωση προσώπων χωρίς νομική προσωπικότητα με την επωνυμία «ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΑΙΩΝΑ», η οποία φέρεται ως ομάδα δημοτών και κατοίκων του Δήμου Αθηναίων, δραστηριοποιουμένων για την ανάπλαση της περιοχής του Ελαιώνα με κατεύθυνση περιβαλλοντική και πολιτιστική, προβάλλουν ότι η κατασκευή και λειτουργία του κτιριακού συγκροτήματος, που επιτράπηκαν με τις προσβαλλόμενες πράξεις, κατόπιν των ρυθμίσεων των άρθρων 11 και 12 του Ν. 3481/06, συνιστούν, ως εκ των διαστάσεων και των χρήσεων του συγκροτήματος αυτού, μείζονα παρέμβαση για την πολεοδομική ενότητα του Ελαιώνα, αλλά και την ευρύτερη περιοχή, που θα επιφέρει βαρύτατο πλήγμα στο ήδη βεβαρημένο φυσικό και οικιστικό περιβάλλον, το μεν διότι θα εξαντλήσει την φέρουσα ικανότητα της ευρύτερης περιοχής, το δε διότι θα προκαλέσει την δημιουργία κυκλοφοριακού φόρτου στους εγγύς και ευρύτερους οδικούς άξονες της πόλεως από την συγκέντρωση πολλαπλών εμπορικών χρήσεων.

Οι εργασίες εκτελέσεως της προσβαλλομένης οικοδομικής αδείας ευρίσκονται στο στάδιο της κατασκευής του φέροντος οργανισμού του κτιριακού συγκροτήματος από οπλισμένο σκυρόδεμα. Ανεξαρτήτως του βαθμού προόδου των εργασιών του σταδίου αυτού, οι ήδη εκτελεσθείσες εργασίες δεν καθιστούν άνευ αντικειμένου την εξέταση του αιτήματος αναστολής εκτελέσεως της προσβαλλόμενης οικοδομικής αδείας προς αποτροπή της βλάβης από την ολοκλήρωση των εργασιών ανεγέρσεως του κτιρίου και την λειτουργία του, την οποία προβάλλουν οι αιτούντες. Συνεπώς, κατά τούτο, δεν κρίνεται αναγκαία η διενέργεια αυτοψίας, προκειμένου να διαπιστωθεί από την Επιτροπή η κατάσταση των πραγμάτων, όπως ζητήθηκε από τους αιτούντες κατά την παράστασή τους ενώπιον της Επιτροπής.

Όπως προκύπτει από τις διατάξεις του άρθρου 12 του ν. 3481/2006, η επιχειρούμενη με αυτές πολεοδομική παρέμβαση προϋποθέτει την περιέλευση στον Δήμο Αθηναίων της κυριότητος των κειμένων στο ενοποιημένο Ο.Τ. 45-46-50 ακινήτων, στα οποία περιλαμβάνεται και εκείνο της εταιρείας Ε.Τ.Μ.Α. Α.Ε. Η μετάσταση της κυριότητος μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε κατόπιν συμβάσεως του ιδιωτικού δικαίου, είτε με την διαδικασία της αναγκαστικής απαλλοτριώσεώς τους υπέρ του Δήμου Αθηναίων. Η προβλεπόμενη δε από τις διατάξεις αυτές μεταβίβαση, άνευ χρηματικού ανταλλάγματος, στον Δήμο του ακινήτου της εταιρείας Ε.Τ.Μ.Α. Α.Ε., ως δυνητικός, μόνο, τρόπος μεταστάσεως της επί του ακινήτου αυτού κυριότητος, δεν συνιστά αίρεση, υπό την οποία τελεί η πολεοδομική παρέμβαση, αλλά προϋπόθεση για τον διπλασιασμό του, από τις ίδιες διατάξεις, οριζομένου για το Ο.Τ. 45Α συντελεστή δομήσεως και το επιτρεπτό των προβλεπομένων από την διάταξη του άρθρου 12 παρ 2 εδ. β χρήσεων.

Κατ’ουσίαν, οι διατάξεις αυτές επιτρέπουν την μεταβίβαση του εν λόγω ακινήτου στον Δήμο με αντάλλαγμα την δυνατότητα ανοικοδομήσεως του Ο.Τ. 45α με συντελεστή δομήσεως διπλάσιο του οριζομένου στον νόμο και με τις ως άνω χρήσεις. Η ματαίωση δε του τρόπου αυτού μεταβιβάσεως της κυριότητας του ακινήτου στον Δήμο ουδόλως αποκλείει την δια των λοιπών τρόπων (αγορά ή αναγκαστική απαλλοτρίωση) περιέλευση σ’αυτόν του ακινήτου.

Συνεπώς, κατά τον νόμο, ούτε η εξ αρχής άρνηση του κυρίου του εν λόγω ακινήτου να μεταβιβάσει τούτο στον Δήμο Αθηναίων άνευ χρηματικού ανταλλάγματος, ούτε η ανατροπή από αυτόν, κατά τους κανόνες του ιδιωτικού δικαίου, τέτοιας μεταβιβάσεως έχουν ως συνέπεια την αδυναμία εφαρμογής όσων τα άρθρα 11 και 12 του ν. 3481/1986 ορίζουν. Οι διατάξεις του άρθρου 12 του ν. 3481/2006, επιτρέπουν, αλλά δεν επιβάλλουν, την οικοδόμηση του Ο.Τ. 45Α με συντελεστή δομήσεως 1.6 και μέγιστο ποσοστό 40% καλύψεως της επιφανείας του οικοπέδου και με τις αναφερόμενες σ’αυτές χρήσεις και, επομένως, ανέχονται, αλλά δεν προκαλούν αυτές οι ίδιες, τις συνέπειες από την ανέγερση και την λειτουργία κτιρίου με τέτοιους όρους δομήσεως και τέτοιες χρήσεις.

Οι συνέπειες αυτές προκαλούνται από τις προσβαλλόμενες ατομικές διοικητικές πράξεις, με τις οποίες εφαρμόζονται οι ως άνω κανόνες. Συνεπώς, είναι αβάσιμος ο ισχυρισμός της εταιρείας «Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία», κατά τον οποίο με την κρινόμενη αίτηση ζητείται απαραδέκτως η αναστολή εκτελέσεως διατάξεων νόμου.

Με την προσβαλλόμενη οικοδομική άδεια επετράπη η ανέγερση ειδικού κτιρίου συνολικής επιφανείας ισογείου και τριών ορόφων 69.100,46 τετραγωνικών μέτρων και συνολικού όγκου 309.751,00 κυβικών μέτρων, καταλαμβάνοντος 17.272,00 τετραγωνικά μέτρα. Μόνη η ανέγερση κτιρίου με αυτά τα χαρακτηριστικά, ανεξαρτήτως δε της λειτουργίας του με τις χρήσεις που προβλέπονται από την επίσης προσβαλλόμενη έγκριση μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, θα δημιουργήσει πραγματική κατάσταση, της οποίας η ανατροπή, σε περίπτωση ακυρώσεως των προσβαλλομένων πράξεων, θα είναι ιδιαιτέρως δυσχερής, αν όχι αδύνατη. Συντρέχει, επομένως, δυσεπανόρθωτη βλάβη των αιτούντων από την εκτέλεση των προσβαλλομένων πράξεων, η οποία δικαιολογεί την αναστολή εκτελέσεώς τους, προκειμένου να μη ματαιωθεί ο σκοπός, για τον οποίο το Σύνταγμα και ο νόμος παρέχουν στους αιτούντες το δικαίωμα ασκήσεως αιτήσεως ακυρώσεως κατά των προσβαλλομένων πράξεων.

Ανεξαρτήτως αν πραγματικά στοιχεία μπορούν να θεωρηθούν ως αποδεδειγμένα δια προσκομίσεως ιδιωτικού εγγράφου εκδοθέντος από εκείνον, ο οποίος τα προβάλλει, μόνη η παράθεση των, κατά το έτος 2009, υποχρεώσεων και εσόδων της εταιρείας «ΜΠΑΜΠΗΣ ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» δεν αποδεικνύει σοβαρό κίνδυνο οικονομικού κλονισμού της εταιρείας αυτής, προκαλούμενο από την αναστολή εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων, καθ’όσον δεν προσκομίσθηκαν στοιχεία, από τα οποία να προκύπτει η συνολική (ενεργητικό και παθητικό) περιουσιακή της κατάσταση. Άλλωστε, καθ’όσον αφορά στις δανειακές της υποχρεώσεις, αποδεικνύεται μόνο η σύναψη δύο δανειακών συμβάσεων, συνολικού ύψους 125.000.000 ευρώ, ο δε όρος περί καταγγελίας αναφέρεται σε μέλλουσα να συναφθεί σύμβαση και όχι στις ήδη συναφθείσες. Πέραν τούτων, ουδόλως προκύπτει ότι η μείωση της χρηματιστηριακής αξίας της μετοχής της εταιρείας μετά την έκδοση της από 4.12.2008 προσωρινής διαταγής και η ματαίωση του, όλως αορίστως αναφερομένου, ενδιαφέροντος αλλοδαπών επενδυτών για την αγορά του κτιριακού συγκροτήματος αποτελούν συνέπειες μόνης της παρούσης διαδικασίας παροχής προσωρινής δικαστικής προστασίας και όχι της εκκρεμοδικίας, η οποία γεννήθηκε με την άσκηση αιτήσεως ακυρώσεως κατά των προσβαλλομένων πράξεων.

Κατόπιν τούτων, ο ισχυρισμός της τεχνικής εταιρείας περί ισχυρού οικονομικού κλονισμού της, κωλύοντος την αναστολή εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων, πρέπει να απορριφθεί, ως αναπόδεικτος. Η έλλειψη αμέσου εννόμου συμφέροντος των εργατών, διαφόρων ειδικοτήτων, ως και υπαλλήλων της εταιρείας «ΜΠΑΜΠΗΣ ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» προς παρέμβαση στην ακυρωτική δίκη δεν είναι πρόδηλη και, επομένως, παραδεκτώς υποβάλλεται από αυτούς υπόμνημα προς απόρριψη της κρινομένης αιτήσεως. Οι κοινοί λόγοι, όμως, τους οποίους προβάλλει κάθε ένας από αυτούς (μη συνοδευόμενοι, άλλωστε, από οποιοδήποτε αποδεικτικό στοιχείο για την σχέση της απασχολήσεώς τους με το συγκεκριμένο έργο) πρέπει να απορριφθούν, διότι δεν προκύπτει ότι η αναστολή εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων οδηγεί ευθέως και αναποτρέπτως στην στέρηση των μέσων βιοπορισμού τους.

Ο ισχυρισμός της Π.Α.Ε. Παναθηναϊκός, κατά τον οποίο η αναστολή εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων θα έχει ως αποτέλεσμα την ματαίωση της μετεγκαταστάσεως της ποδοσφαιρικής ομάδας του Παναθηναϊκού και ότι η βλάβη της από την ματαίωση αυτή υπερτερεί της βλάβης των αιτούντων και εμποδίζει την αναστολή εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων, πρέπει να απορριφθεί, διότι στηρίζεται στην εσφαλμένη εκδοχή ότι, κατά τον νόμο, η προβλεπόμενη από το άρθρο 12 του ν. 3481/2006 μεταβίβαση άνευ ανταλλάγματος του ακινήτου της εταιρείας Ε.Τ.Μ.Α. Α.Ε. αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για τις εν προκειμένω πολεοδομικές ρυθμίσεις. Αντιθέτως, η αναστολή εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων ουδόλως εμποδίζει την πρόοδο της διαδικασίας για την έκδοση των αναγκαίων διοικητικών πράξεων που ο νόμος προβλέπει για την δημιουργία του υπερτοπικού πόλου στο Ο.Τ. 45-46-50.

Ο ισχυρισμός του Δήμου Αθηναίων ότι το δημόσιο συμφέρον, συνιστάμενο στην εφαρμογή των άρθρων 11 και 12 του ν. 3481/2006, συνεκτιμώμενο με την βλάβη των αιτούντων, κωλύει την χορήγηση αναστολής εκτελέσεως, διότι η δικαιούχος της προσβαλλομένης οικοδομικής αδείας τεχνική εταιρεία προτίθεται, σε περίπτωση αναστολής εκτελέσεως της πράξεως αυτής, να κινήσει την διαδικασία ανατροπής της, προς αυτόν, γενομένης μεταβιβάσεως του ακινήτου στο Ο.Τ. 45-46-50, η ανατροπή δε αυτή θα έχει ως συνέπεια την αδυναμία εφαρμογής των πολεοδομικών ρυθμίσεων των ως άνω διατάξεων, δεν είναι βάσιμος, διότι α) στηρίζεται στην εσφαλμένη εκδοχή ότι, κατά τον νόμο, η προβλεπόμενη από το άρθρο 12 του ν. 3481/2006 μεταβίβαση άνευ ανταλλάγματος του ακινήτου της εταιρείας Ε.Τ.Μ.Α. Α.Ε. αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για τις εν προκειμένω πολεοδομικές ρυθμίσεις, β) η αναστολή εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων ουδόλως εμποδίζει την πρόοδο της διαδικασίας για την έκδοση των αναγκαίων διοικητικών πράξεων που ο νόμος προβλέπει για την δημιουργία του υπερτοπικού πόλου στο Ο.Τ. 45-46-50, γ) ο ως άνω ισχυρισμός του Δήμου Αθηναίων έχει ως βάση ενδεχόμενες ενέργειες της δικαιούχου της προσβαλλόμενης οικοδομικής αδείας τεχνικής εταιρείας, οι οποίες είναι νοητές σε περίπτωση αποδοχής της ασκηθείσας αιτήσεως ακυρώσεως και την, συνεπεία αυτής, ακύρωση της οικοδομικής αδείας και όχι στο παρόν στάδιο της προσωρινής δικαστικής προστασίας.

Στο στάδιο αυτό τέτοιες ενέργειες, αν τελεσφορήσουν, θα αποτελέσουν λόγο επιγενομένης παρανομίας της προσβαλλομένης οικοδομικής αδείας (καθώς και της συμπροσβαλλομένης εγκρίσεως της μελέτης περιβαλλοντικών όρων), υπέρ του κύρους της οποίας μάχεται η εταιρεία αυτή και η οποία, ως άδεια δομήσεως με συντελεστή 1,6, εκδόθηκε εν όψει ακριβώς της μεταβιβάσεως, για την οποία η εταιρεία εκδηλώνει πρόθεση ανατροπής. Και στην περίπτωση, όμως, κατά την οποία η εν λόγω τεχνική εταιρεία, ελαυνόμενη από την εξυπηρέτηση των επιχειρηματικών της συμφερόντων, των οποίων είναι και ο μόνος κριτής, δεν ενδιαφέρεται για την τύχη της υπέρ αυτής οικοδομικής αδείας, αν ανασταλεί η εκτέλεσή της, η συνταγματική επιταγή για αποτελεσματική δικαστική προστασία δεν επιτρέπει, πάντως, στην Επιτροπή να κρίνει την τύχη της προκειμένης αιτήσεως, λαμβάνοντας υπ’όψιν ενέργειες του ίδιου του δικαιούχου της οικοδομικής αδείας, τείνουσες στην ματαίωση του, αντιθέτου προς τα συμφέροντά του, σχετικού δικαιώματος των αιτούντων, δ) σε κάθε περίπτωση, δεν προκύπτουν λόγοι δημοσίου συμφέροντος που υπαγορεύουν την επείγουσα εφαρμογή των οριζομένων στα άρθρα 11 και 12 του ν. 3481/2006, τα οποία αποβλέπουν σε μεταβολή από μακρού χρόνου υφισταμένης καταστάσεως του οικιστικού περιβάλλοντος της πόλεως των Αθηνών, είναι δε διάφορο ζήτημα ότι οι εν λόγω νομοθετικές ρυθμίσεις αποσκοπούν, όπως αναφέρεται στο από 13.1.2009 έγγραφο του Υπουργού Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, στο δημόσιο συμφέρον.

Συνεπώς, ο ισχυρισμός του εκ των καθ’ων η αίτηση Δήμου Αθηναίων, κατά τον οποίο το δημόσιο συμφέρον κωλύει την αναστολή εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων, πρέπει να απορριφθεί, ο δε ίδιος ισχυρισμός της δικαιούχου της οικοδομικής αδείας τεχνικής εταιρείας πρέπει να απορριφθεί, προεχόντως, ως εκ συμφέροντος τρίτου προβαλλόμενος. Εξ άλλου, σοβαρός κίνδυνος ρευστότητος των αποδεδειγμένως δύο πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν συνάψει με την τεχνική εταιρεία τις δύο δανειακές συμβάσεις (ύψους 61.200.000 ευρώ η μία και 63.800.000 ευρώ η άλλη) από την ενδεχόμενη αδυναμία της εταιρείας να εκπληρώσει τις, εκ των συμβάσεων αυτών, υποχρεώσεις της, τέτοιος που να εμποδίζει την χορήγηση αναστολής εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων, ουδόλως αποδεικνύεται. Η δε απώλεια χιλιάδων θέσεων εργασίας από την μη λειτουργία του κτιριακού συγκροτήματος μόνο ως ενδεχόμενη συνέπεια της αιτήσεως ακυρώσεως, η οποία έχει ασκηθεί κατά των προσβαλλομένων πράξεων, μπορεί να θεωρηθεί και όχι ως αποτέλεσμα της αναστολής εκτελέσεώς τους.

Εξ άλλου, δεν αποδεικνύεται ότι οι ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες από την αναστολή εκτελέσεως του επίμαχου οικοδομικού έργου στην απασχόληση των εργαζομένων σ’αυτό θα ήταν τέτοιας κλίμακας, ώστε να στοιχειοθετούν λόγο δημοσίου συμφέροντος που υπερτερεί της βλάβης από την ανέγερση του κτιριακού συγκροτήματος με τα προαναφερθέντα χαρακτηριστικά.

Συνεπώς, τα σχετικώς αναφερόμενα στο από 13.1.2009 έγγραφο του Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών αβασίμως προβάλλονται ως λόγοι δημοσίου συμφέροντος, κωλύοντες την αναστολή εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων. Μειοψήφησε ο Προέδρος του Δικαστηρίου, ο οποίος διετύπωσε την γνώμη ότι εκ των διαλαμβανομένων στην αιτιολογική έκθεση των ρυθμίσεων των άρθρων 11 και 12 του ν. 3481/2006 και εκ των λοιπών στοιχείων του φακέλου της υποθέσεως προκύπτει ότι οι ρυθμίσεις αυτές στενώς συνάπτονται και είναι αλληλένδετες με την άνευ ανταλλάγματος μεταβίβαση στον Δήμο Αθηναίων του κειμένου στο Ο.Τ. 45-46-50 ακινήτου της εταιρείας Ε.Τ.Μ.Α. Α.Ε. και ότι, τυχόν ανατροπή της μεταβιβάσεως αυτής, θα έχει, εν τοις πράγμασι, ως αποτέλεσμα την αδυναμία εφαρμογής αυτών των ρυθμίσεων.

Επομένως, κατά την γνώμη αυτή, συντρέχουν εν προκειμένω λόγοι επιτακτικού δημοσίου συμφέροντος, συνιστάμενοι τόσο στην πραγμάτωση των πολεοδομικών επεμβάσεων, που αφορούν στην πολεοδομική ενότητα του Ελαιώνα και στο Ο.Τ. 22 περιοχής 69 του Δήμου, όσο και στην αποτροπή των, κατά τα κοινώς γνωστά, οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών από την παρεμπόδιση της πολεοδομικής παρεμβάσεως, οι λόγοι δε αυτοί, οι οποίοι συνιστούν λόγους επιτακτικού δημοσίου συμφέροντος, εμποδίζουν την χορήγηση της αναστολής εκτελέσεως των προσβαλλομένων πράξεων, ανεξαρτήτως της βλάβης των αιτούντων από την πραγματική κατάσταση, η οποία θα διαμορφωθεί από την ανέγερση και λειτουργία του κτιρίου, στο οποίο αφορούν οι προσβαλλόμενες διοικητικές πράξεις. Τούτο δε διότι μόνη η συνδρομή λόγου επιτακτικού δημοσίου συμφέροντος, ως εν προκειμένω, κωλύει, κατά τον νόμο, την χορήγηση αναστολής εκτελέσεως διοικητικής πράξεως.

-->> από την ιστοσελίδα του ΣτΕ, εδώ: http://www.ste.gr/portal/page/portal/StE/ProsfatesApofaseis#a56
-->> είναι πολύ σημαντικό να ενημερώνεται ο πολίτης απευθείας από τα όργανα και τους θεσμούς της Πολιτείας. Ευχαριστώ το ΣτΕ.

Sinead and John Kerr, British ice dancing champions

Αυτό είναι το ζευγάρι που μου άρεσε στο φετεινό πρωτάθλημα πατινάζ στη Φινλανδία, που μόλις χτες τελείωσε.
-->> εδώ συνέντευξη σε video

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ποιος είναι σήμερα ο ορισμός της είδησης; Παλιά λέγαν ότι «είδηση είναι όταν "άνθρωπος δαγκώνει σκύλο" και όχι όταν "σκύλος δαγκώνει άνθρωπο"», δλδ κάτι τι αξιοπερίεργο και απίστευτο! Σήμερα, έτσι όπως φαίνεται, είδηση είναι κάτι που προκαλεί σύγχιση, κάτι που εξοργίζει, κάτι που αναπαράγει τη ζοφερή πραγματικότητα.

Δεν είναι είδηση κάτι τι χρήσιμο, σημαντικό, ικανό παράδειγμα προς μίμηση. Οταν σε κάποιο τόπο (στη χώρα μας ή στον κόσμο ολόκληρο) όλα πάνε καλά, κανείς δεν αναφέρεται σε αυτό, είναι αδιάφορο. Το αν μερικά χωριά της πατρίδας μας έχουν ξεπεράσει π.χ. τα "προβλήματα των αγροτών" και έχουν στήσει μια αξιόλογη οικονομία, δεν ενδιαφέρει κανένα. Τα τρακτέρ που αποκλείουν εθνικές οδούς είναι είδηση. Το πώς αυτό το "φαινόμενο" θα εκλείψει, δεν σημαίνει τίποτα. Ας αφήσουμε λοιπόν τον αγροτικό κόσμο στο σκοτάδι του, ας ξαπλώσουμε αναπαυτικότερα να απολαύσουμε κραυγές αγανάκτησης και ας χαμογελάσουμε με αυταρέσκεια για το πόσο καλά τα περνάμε επειδή δεν είμαστε στη θέση τους -στη θέση οποιουδήποτε υποφέρει δηλαδή...

-->> Α! δεν παρατήρησα κάπου να σχολιάζεται ως είδηση η αγραμματοσύνη του νέου υπουργού Αγροτικής Οικονομίας κ. Χατζηδάκη που δήλωσε (τον άκουσα σε δελτίο ειδήσεων με τα αυτιά μου, το έχω καταγράψει σε σιντι) ότι θα... «ενσκήψει» στα προβλήματα των αγροτών! Και ήταν και υπουργός Δικαιοσύνης -τρομάρα μας...

Ανταλλαγή προϊόντων μεταξύ Ελλάδας-Λιβύης

Αυτοί μας στέλνουν σκόνη Σαχάρας...
...κι εμείς καίμε τα δάση μας για να ανταποδώσουμε με καπνιά...

1.
Dust Over Greece
Posted April 22, 2005

Powerful winds pulled a thick band of desert dust from Egypt and Libya over the Mediterranean Sea on April 17, 2005. The dust is so thick that Crete is completely obscured from view, and the ground of Greece is barely visible. African dust frequently blows over the Mediterranean in the spring, carrying tons of dust into Greece. This particular storm shrouded the country in a yellow haze that cancelled or delayed flights and halted sea transport, according to local news reports. The winds that produced this dust storm blew at an average of 75-89 kilometers per hour (47-55 mph) near the sea s surface, and stronger winds prevailed higher in the atmosphere. The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA s Aqua satellite captured this photo-like image of the storm.

NASA image courtesy Jeff Schmaltz, MODIS Land Rapid Response Team at NASA GSFC. The image is available in additional resolutions.
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=5437

2.
Smoke from Fires in Greece

Besides laying waste to huge areas of forest, fires burning in Greece in August 2007 released pollutants that traveled across the Mediterranean Sea and into Africa. This image shows aerosols—tiny solid or liquid particles suspended in air—observed by the Ozone Monitoring Instrument (OMI) on NASA’s Aura satellite layered on the photo-like Blue Marble composite image. Relatively clear air is transparent. Highest aerosol concentrations are pink.

On August 26, 2007, aerosols from the fires on the southwestern coast of Greece took a fairly direct route across the Mediterranean Sea to the western part of the Libyan coast. A large pool of smoke collected over the Gulf of Sirte, off the Libyan coast. Another pocket of thick aerosols appears over Algeria. These particles are probably smoke emitted from fires burning in Algeria over a long stretch of the coastal Atlas Mountains. Farther south over the deserts of northern Africa, the light green areas of moderate aerosol amounts could be smoke or dust.

On August 27, 2007, aerosols still crossed the Mediterranean Sea, but they took a more circular route. They spread southward in a clockwise direction from Greece, across the island of Crete, and concentrated thickly over eastern Libya. The other large pocket of aerosols—the pink patch hovering over the border of Libya and Algeria—may include smoke from Algeria and Greece. As on the previous day, some aerosols collected over Egypt and eastern Libya.

OMI detects the amount of light of different wavelengths that the atmosphere scatters back to space; the amount of backscattered sunlight is affected by what is in the atmosphere. To make an aerosol index with OMI data, scientists compare the amount of ultraviolet (UV) light the atmosphere scatters back at given place and time to the amount of UV light that the atmosphere would scatter back if it were totally clear.

You can download a KMZ file KMZ file of the smoke from Greece suitable for use with Google Earth for both August 26 and August 27.

Image courtesy Omar Torres, OMI Science Team, and Colin Seftor, NASA NPP Science Team.
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=18950

Ο πρώτος λόγος του προέδρου Obama στα ελληνικά

Αγαπητοί Συμπολίτες,

Στέκομαι εδώ σήμερα έμπλεος ταπεινότητας μπροστά στο καθήκον μας, ευγνώμων για την εμπιστοσύνη που επιδείξατε και εν γνώσει των θυσιών που έκαναν οι πρόγονοί μας. Ευχαριστώ τον Πρόεδρο Μπους για τις υπηρεσίες που προσέφερε στο έθνος μας, καθώς και για τη γενναιοδωρία και το πνεύμα συνεργασίας που επέδειξε στη μεταβατική περίοδο.

Σαραντατέσσερεις Αμερικανοί έχουν δώσει πλέον τον προεδρικό όρκο. Τα λόγια του ειπώθηκαν σε καιρούς αυξανόμενης ευημερίας και νηνεμιών ειρήνης. Αλλά, ενίοτε, ο όρκος δίνεται κάτω από απειλητικά σύννεφα και μαινόμενες καταιγίδες. Σε τέτοιες στιγμές, η Αμερική έχει προχωρήσει, όχι μόνον εξ αιτίας των δεξιοτήτων και του οράματος των υψηλών αξιωματούχων, αλλά επειδή Εμείς ο Λαός παραμείναμε πιστοί στα ιδεώδη των προγόνων μας και στα ιδρυτικά μας κείμενα.

Έτσι συνέβη. Έτσι και πρέπει να συμβεί με την τωρινή γενιά των Αμερικανών.

Το ότι βρισκόμαστε εν μέσω κρίσης αυτή τη στιγμή γίνεται σαφώς κατανοητό. Το έθνος μας βρίσκεται σε πόλεμο, ενάντια σε ένα εκτεταμένο δίκτυο βίας και μίσους. Η οικονομία μας είναι σοβαρά εξασθενημένη, σαν συνέπεια της απληστίας και της ανευθυνότητας κάποιων αλλά και της συλλογικής μας αποτυχίας να πάρουμε δύσκολες αποφάσεις και να προετοιμάσουμε το έθνος για μια νέα εποχή. Χάθηκαν σπίτια, έφυγαν δουλειές, κατέρρευσαν επιχειρήσεις. Η περίθαλψή μας είναι υπερβολικά δαπανηρή, οι αποτυχίες του εκπαιδευτικού συστήματος διογκωμένες, και κάθε μέρα φέρνει περαιτέρω αποδείξεις πως οι τρόποι με τους οποίους χρησιμοποιούμε την ενέργεια ενισχύουν τους αντιπάλους μας και απειλούν τον πλανήτη.

Αυτοί είναι οι δείκτες της κρίσης όπως εμφανίζονται μέσα από τα στοιχεία και τις στατιστικές. Λιγότερο μετρήσιμη αλλά όχι λιγότερο βαθιά είναι η εξασθένηση της εμπιστοσύνης απ’ άκρη σε άκρη στη χώρα -ο έντονος φόβος πως η παρακμή της Αμερικής είναι αναπόφευκτη και πως η επόμενη γενιά πρέπει να χαμηλώσει τις προσδοκίες της.

Σήμερα, σας λέω πως οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε είναι αληθινές. Είναι πολλές και σοβαρές. Και δεν θα τις υπερσκελίσουμε εύκολα ούτε σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αλλά να ξέρεις αυτό, Αμερική -θα τις υπερσκελίσουμε.

Αυτή τη μέρα, συγκεντρωθήκαμε γιατί επιλέξαμε την ελπίδα αντί για το φόβο, την ενότητα της επιδίωξης αντί για τη σύγκρουση και τη διχόνοια.

Αυτή τη μέρα, εξαγγέλουμε το τέλος της μικρόψυχης γκρίνιας και των ψεύτικων υποσχέσεων, το τέλος των αντεγκλήσεων και των φθαρμένων δογμάτων, που για πολύ καιρό στραγγάλιζαν την πολιτική μας.

Παραμένουμε ένα νέο έθνος, αλλά με τα λόγια των Γραφών, έχει έρθει η ώρα να αφήσουμε κατά μέρος τις παιδικές συμπεριφορές.

Έφτασε η ώρα να επαναβεβαιώσουμε το επίμονο πνεύμα μας, να επιλέξουμε την καλύτερη ιστορία μας. Να μεταλαμπαδεύσουμε εκείνο το πολύτιμο δώρο, εκείνη την ευγενή ιδέα, που πέρασε από γενιά σε γενιά, εκείνη τη Θεία επαγγελία που ορίζει ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι, όλοι είναι ελεύθεροι, και όλοι δικαιούνται μια ευκαιρία στην επιδίωξη την ευτυχίας που τους αναλογεί.

Επαναβεβαιώνοντας το μεγαλείο του έθνους μας, αναγνωρίζουμε ότι το μεγαλείο δεν είναι δεδομένο. Πρέπει να κερδίζεται. Στο ταξίδι μας δεν κόψαμε ποτέ δρόμο ούτε συμβιβαστήκαμε με λιγότερα. Δεν πήραμε το μονοπάτι των λιπόψυχων, εκείνων που προτιμούν την άνεση από την εργασία ή που αναζητούν αποκλειστικά τις απολαύσεις του πλούτου και της φήμης. Τουναντίον, ήταν οι τολμηροί, οι δραστήριοι, οι δημιουργοί -αρκετοί τιμημένοι, αλλά κυρίως άνδρες και γυναίκες αφανείς μέσα στην εργασία τους- που μας ανύψωσαν μέσα από μία μακρινή και κακοτράχαλη διαδρομή προς την ευημερία και την ελευθερία

Για μας μάζεψαν τα λίγα υπάρχοντα τους και διέσχισαν τους ωκεανούς, προσδοκώντας μια νέα ζωή. Για μας εργάστηκαν σκληρά σε απάνθρωπες συνθήκες και αποίκησαν την άγρια Δύση. Υπέμειναν το μαστίγιο και όργωσαν την τραχιά γη.

Για μας πολέμησαν και πέθαναν, σε μέρη όπως το Κόνκορντ και το Γκέτισμπεργκ. Στη Νορμανδία και το Κε-Σαν. Ξανά και ξανά, αυτοί οι άνδρες κι οι γυναίκες μόχθησαν, θυσιάστηκαν, δούλεψαν μέχρι που ρόζιασαν τα χέρια τους, για να ζήσουμε εμείς μια καλύτερη ζωή. Είδαν την Αμερική ως κάτι μεγαλύτερο από το άθροισμα των ατομικών μας φιλοδοξιών, μεγαλύτερο από όλες τις διαφορές της κοινωνικής προέλευσης, του πλούτου ή της φατρίας.

Αυτό είναι το ταξίδι που συνεχίζουμε σήμερα. Παραμένουμε το πιο ευήμερο και ισχυρό έθνος στη Γη. Οι εργαζόμενοι μας δεν είναι λιγότερο παραγωγικοί από όσο ήταν πριν αρχίσει αυτή η κρίση. Τα μυαλά μας δεν είναι λιγότερο εφευρετικά, τα προϊόντα και οι υπηρεσίες μας δεν είναι λιγότερο απαραίτητα από ό,τι την προηγούμενη εβδομάδα, τον προηγούμενο μήνα ή τον προηγούμενο χρόνο. Το δυναμικό μας παραμένει αμείωτο. Αλλά η εποχή που στεκόμασταν ακίνητοι, που προστατεύαμε κοντόφθαλμα συμφέροντα και αναβάλαμε τις δυσάρεστες αποφάσεις -αυτή η εποχή έχει παρέλθει. Από σήμερα, πρέπει να σταθούμε όρθιοι, να αποτινάξουμε τη σκόνη, και να αρχίσουμε να δουλεύουμε για να ξαναφτιάξουμε την Αμερική.

Γιατί όπου κι αν κοιτάξουμε, υπάρχει δουλειά που πρέπει να γίνει. Η κατάσταση της οικονομίας καλεί σε δράση, τολμηρή και γοργή, και θα δράσουμε -όχι μόνο για να δημιουργήσουμε νέες θέσεις εργασίας, αλλά και για να θέσουμε νέα θεμέλια για ανάπτυξη. Θα χτίσουμε τους δρόμους και τις γέφυρες, τα ηλεκτρικά δίκτυα και τις ψηφιακές γραμμές που τροφοδοτούν το εμπόριό μας και μας συνδέουν. Θα επαναφέρουμε την επιστήμη στη θέση που της αξίζει, και θα εκμεταλλευτούμε τα θαύματα της τεχνολογίας για να υψώσουμε την ποιότητα της περίθαλψής μας και να μειώσουμε το κόστος της. Θα χαλιναγωγήσουμε τον ήλιο και τους ανέμους και το έδαφος για να τροφοδοτήσουμε τα οχήματά μας και τα εργοστάσιά μας. Και θα μεταμορφώσουμε τα σχολεία και τα κολλέγια και τα πανεπιστήμιά μας για να ανταπεξέλθουν στις απαιτήσεις μιας νέας εποχής. Όλα αυτά μπορούμε να τα κάνουμε. Κι όλα αυτά θα τα κάνουμε.

Υπάρχουν όμως κάποιοι που αμφισβητούν την κλίμακα των φιλοδοξιών μας -που υποστηρίζουν πως το σύστημά μας δεν μπορεί να αντέξει πάρα πολλά μεγαλεπήβολα σχέδια. Έχουν βραχεία μνήμη. Διότι έχουν ξεχάσει τι έχει ήδη καταφέρει αυτή η χώρα, τι μπορούν να κατορθώσουν ελεύθεροι άνδρες και γυναίκες όταν η φαντασία συνταιριάζεται με τον κοινό σκοπό και η αναγκαιότητα με το κουράγιο.

Αυτό που οι κυνικοί αδυνατούν να κατανοήσουν είναι πως το έδαφος υποχωρεί κάτω από τα πόδια τους -πως οι στείρες πολιτικές διαμάχες στις οποίες αναλωνόμασταν τόσο καιρό έχουν πλέον απαξιωθεί. Το ερώτημα που θέτουμε σήμερα δεν είναι αν η κυβέρνησή μας είναι πολύ μεγάλη ή πολύ μικρή, αλλά αν δουλεύει -αν βοηθά οικογένειες να βρουν δουλειά με αξιοπρεπή μισθό, πρόνοια που μπορούν να πληρώσουν και αξιοπρεπή συνταξιοδότηση. Εκεί όπου η απάντηση είναι θετική, σκοπεύουμε να προχωρήσουμε. Όπου η απάντηση είναι αρνητική, τα προγράμματα θα διακοπούν. Κι όσοι από εμάς χειριζόμαστε δημόσιο χρήμα θα είμαστε υπόλογοι -ώστε να ξοδεύουμε σοφά, να αναμορφώσουμε τις κακές συνήθειες, και να εργαζόμαστε με διαφάνεια- διότι μόνο έτσι μπορούμε να αποκαταστήσουμε τη ζωτική εμπιστοσύνη ανάμεσα σε ένα λαό και στην κυβέρνησή του.

Κι ούτε είναι το ερώτημα αν η αγορά αποτελεί δύναμη για καλό ή για κακό. Η δυνατότητά της να παραγάγει πλούτο και να επεκτείνει την ελευθερία είναι ασύγκριτη, αλλά αυτή η κρίση μας θύμισε πως χωρίς επιτήρηση, η αγορά μπορεί να γίνει ανεξέλεγκτη -κι ότι ένα έθνος δεν μπορεί να ευημερήσει όταν ευνοεί μόνο τους ευημερούντες.

Η επιτυχία της οικονομίας μας ήταν ανέκαθεν εξαρτημένη, όχι μόνο από το μέγεθος του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος μας, αλλά και την έκταση της ευημερίας μας, από την ικανότητά μας να προσφέρουμε ευκαιρίες σε όποιον διέθετε προθυμία -όχι από ελεημοσύνη, αλλά επειδή αυτή είναι η ασφαλέστερη οδός προς το κοινό μας όφελος.

Όσο για την κοινή μας άμυνα, απορρίπτουμε ως ψευδή την επιλογή ανάμεσα στην ασφάλειά μας και στα ιδεώδη μας. Οι Ιδρυτικοί μας Πατέρες, αντιμέτωποι με απειλές που μετά βίας φανταζόμαστε, συνέταξαν μια χάρτα για να εξασφαλίσουν την ισχύ των νόμων και τα δικαιώματα του ανθρώπου, μια χάρτα που επεκτάθηκε με το αίμα γενεών. Αυτά τα ιδεώδη φωτίζουν ακόμα τον κόσμο, και δε θα τα υποτάξουμε σε σκοπιμότητες.

Kαι έτσι, προς τους άλλους λαούς και τις κυβερνήσεις που μας παρακολουθούν σήμερα, από τις πιό μεγάλες πρωτεύουσες μέχρι το μικρό χωριό όπου γεννήθηκε ο πατέρας μου: μάθετε πως η Αμερική είναι φίλος κάθε έθνους και κάθε άνδρα, γυναίκας και παιδιού που επιδιώκει ειρήνη και αξιοπρέπεια για το μέλλον του, και πως είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε ηγετικό ρόλο και πάλι. Θυμηθείτε πως προηγούμενες γενιές πολέμησαν το φασισμό και τον κομμουνισμό, όχι μόνο με πυραύλους και τανκς, αλλά και με στιβαρές συμμαχίες και ανθεκτικές πεποιθήσεις. Κατάλαβαν πως η ισχύς μας από μόνη της δεν μπορεί να μας προστατέψει, ούτε μας επιτρέπει να πράττουμε κατά βούληση. Γνώριζαν αντίθετα πως η ισχύς μας μεγεθύνεται με τη συνετή χρήση της, η ασφάλειά μας απορρέει από τη δικαιότητα του σκοπού μας, τη δύναμη του παραδείγματός μας, τις μετριοπαθείς αξίες της ταπεινότητας και της συγκράτησης.

Είμαστε οι θεματοφύλακες αυτής της κληρονομιάς. Καθοδηγούμενοι από αυτές τις αρχές και πάλι, μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αυτές τις νέες απειλές που απαιτούν ακόμη μεγαλύτερη προσπάθεια -ακόμα περισσότερη συνεργασία κι αλληλοκατανόηση ανάμεσα στα έθνη. Θα δρομολογήσουμε την υπεύθυνη επιστροφή του Ιράκ στο λαό του, και θα σφυρηλατήσουμε την ειρήνη στο Αφγανιστάν που με τόση δυσκολία κερδίζεται. Με παλιούς φίλους και πρώην εχθρούς, θα εργαστούμε ακούραστα για να ελαττώσουμε την πυρηνική απειλή, και να αναστρέψουμε το απειλητικό φάσμα του θερμαινόμενου πλανήτη. Δε θα απολογηθούμε για τον τρόπο ζωής μας ούτε θα ταλαντευτούμε στην υπερασπισή του, και σε αυτούς που επιδιώκουν να προωθήσουν τους στόχους τους προκαλώντας τρόμο και σφάζοντας αθώους, σας δηλώνουμε τώρα πως το πνεύμα μας είναι ισχυρότερο και δεν μπορεί να λυγίσει, δεν θα υπερβείτε την αντοχή μας, και θα σας νικήσουμε.

Διότι ξέρουμε πως η πολυσχιδής κληρονομιά μας αποτελεί δύναμη, όχι αδυναμία. Είμαστε ένα έθνος Χριστιανών και Μουσουλμάνων, Εβραίων και Ινδουιστών -και άθεων. Μας πλάθει η κάθε γλώσσα και ο κάθε πολιτισμός, που συρρέουν από κάθε γωνιά αυτής της Γης, κι επειδή έχουμε γευτεί το πικρό απόπλυμα του εμφύλιου πολέμου και του φυλετικού διαχωρισμού, κι έχουμε βγει από αυτό το σκοτεινό κεφάλαιο πιο δυνατοί και ενωμένοι, δεν μπορούμε παρά να πιστέψουμε πως τα παλιά μίση κάποια μέρα θα παρέλθουν, πως οι γραμμές της φυλής σύντομα θα διαλυθούν, πως όσο ο κόσμος γίνεται μικρότερος, η κοινή μας ανθρωπιά θα αποκαλυφθεί, και πως η Αμερική πρέπει να παίξει το ρόλο της στο να εισαγάγει μια νέα εποχή ειρήνης.

Προς το Μουσουλμανικό κόσμο, αναζητούμε ένα νέο δρόμο προς τα εμπρός, βασισμένο σε αμοιβαία συμφέροντα και αμοιβαίο σεβασμό. Προς τους ηγέτες απανταχού της υφηλίου που ζητούν να σπείρουν τη διαμάχη, ή να ρίξουν το φταίξιμο για τις πληγές της κοινωνίας τους στη Δύση -μάθετε πως ο λαός σας θα σας κρίνει από αυτά που χτίζετε, όχι από αυτά που καταστρέφετε. Σε αυτούς που αρπάζονται από την εξουσία μέσα από τη διαφθορά και την απάτη και τη φίμωση της διαφωνίας, μάθετε ότι βρίσκεστε στη λάθος πλευρά της Ιστορίας, μα πως θα σας απλώσουμε το χέρι αν προτίθεστε να ξεσφίξετε τη γροθιά σας.

Στους λαούς των φτωχών εθνών, ορκιζόμαστε να εργαστούμε δίπλα σας για να κάνουμε τα χωράφια σας ν' ανθίσουν και να αφεθεί να τρέξει καθαρό νερό, να θρέψουμε τα πεινασμένα σώματα και τα διψασμένα μυαλά. Και στα έθνη εκείνα όπως το δικό μας που απολαμβάνουν συγκριτική πολυέχεια, λέμε πως δεν μας επιτρέπεται πλέον να αγνοούμε τα δεινά εκτός των συνόρων μας, μήτε μπορούμε να καταναλώνουμε τους πόρους του κόσμου αδιαφορώντας για τις συνέπειες. Διότι ο κόσμος έχει αλλάξει, και πρέπει να αλλάξουμε κι εμείς μαζί του.

Καθώς ατενίζουμε το δρόμο που ξεδιπλώνεται μπροστά μας, θυμόμαστε με ταπεινή ευγνωμοσύνη τους θαρραλέους Αμερικανούς που, αυτήν τη στιγμή, περιπολούν απόμακρες ερήμους και μακρινά βουνά. Εχουν κάτι να μας πουν σήμερα, όπως οι ήρωες που κείτονται στο Αρλινγκτον μας ψιθυρίζουν μέσα από τους αιώνες. Τους τιμούμε όχι μόνο γιατί είναι οι φύλακες της ελευθερίας μας, αλλά και γιατί ενσαρκώνουν το πνεύμα του υπηρετείν, μια θέληση να βρουν νόημα σε κάτι μεγαλύτερο από τους εαυτούς τους. Αυτή τη στιγμή, ωστόσο -μια στιγμή που θα καθορίσει μια γενιά- είναι ακριβώς αυτό το πνεύμα που πρέπει να μας διακατέχει όλους.

Διότι όσα κι αν μπορεί το κράτος να πράξει και πρέπει να πράξει, είναι τελικά η πίστη κι αποφασιστικότητα του Αμερικάνικου λαού στην οποία βασίζεται αυτό το έθνος. Είναι η καλοσύνη του να φιλοξενήσουμε έναν άγνωστο όταν σπάσουν τα φράγματα, η αυταπάρνηση των εργατών που θα προτιμούσαν να μειώσουν τις ώρες εργασίας τους παρά να δουν έναν φίλο τους να χάνει τη δουλειά του, που μας οδηγεί στις πιο σκοτεινές μας ώρες. Είναι το θάρρος του πυροσβέστη που ορμά σε μια σκάλα γεμάτη καπνό, αλλά και η προθυμία ενός γονιού να αναθρέψει ένα παιδί, που τελικά καθορίζουν τη μοίρα μας.

Οι δοκιμασίες μας μπορεί να είναι καινούριες. Τα μέσα με τα οποία θα τις αντιμετωπίσουμε μπορεί να είναι καινούρια. Οι αξίες όμως εκείνες από τις οποίες εξαρτάται η επιτυχία μας -σκληρή δουλειά κι ειλικρίνεια, θάρρος και τιμιότητα, ανεκτικότητα και περιέργεια, αφοσίωση και πατριωτισμός- αυτές είναι παλιές. Αυτές είναι αληθινές. Αποτελούν την ήρεμη κινητήρια δύναμη της εξέλιξης καθ' όλη την διάρκεια της ιστορίας μας. Αυτό που απαιτείται λοιπόν είναι μια επιστροφή σε αυτές τις αλήθειες. Αυτό που αξιώνεται από μας τώρα είναι μια νέα εποχή ευθύνης -μια αναγνώριση, από κάθε Αμερικάνο, πως έχουμε καθήκοντα απέναντι στον εαυτό μας, στο έθνος μας, και στον κόσμο, καθήκοντα που δε αποδεχόμαστε μοιρολατρικά αλλά αντίθετα τα επωμιζόμαστε με χαρά, σταθερά βέβαιοι πως δεν υπάρχει τίποτα που να ικανοποιεί περισσότερο το πνεύμα, που να καθορίζει περισσότερο το χαρακτήρα μας, από το να δινόμαστε σε ένα δύσκολο έργο.

Αυτό είναι το τίμημα και η υπόσχεση της ιδιότητας του πολίτη.

Αυτή είναι η πηγή της αυτοπεποίθησής μας -η γνώση ότι ο Θεός μας καλεί να μορφώσουμε μια αβέβαιη μοίρα.

Αυτό είναι το νόημα της ελευθερίας μας και των πιστεύω μας -γιατί άντρες και γυναίκες και παιδιά κάθε φυλής και πίστης μπορούν να συμμετάσχουν στον εορτασμό σε αυτόν τον εξαίσιο χώρο, και γιατί ένας άντρας, που τον πατέρα του πριν λιγότερο από εξήντα χρόνια δεν θα τον είχαν σερβίρει στο εστιατόριο της γειτονιάς, μπορεί τώρα να σταθεί ενώπιόν σας και να δώσει έναν ιερότατο όρκο.

Ας σηματοδοτήσουμε λοιπόν αυτήν την ημέρα με την μνήμη, του ποιοί είμαστε και πόσο μακριά έχουμε ταξιδέψει. Στο γενέθλιο έτος της Αμερικής, στην ψυχρότερη των εποχών, μια μικρή ομάδα πατριωτών είχαν συγκεντρωθεί γύρω από φωτιές που σιγοσβήναν στις όχθες ενός παγωμένου ποταμού. Η πρωτεύουσα είχε εγκαταλειφθεί. Ο εχθρός προχωρούσε. Το χιόνι ήταν βαμμένο με αίμα. Σε μια στιγμή όπου η κατάληξη της επανάστασής μας ήταν περισσότερο από ποτέ αμφίβολη, ο πατέρας του έθνους μας έδωσε εντολή να διαβαστούν αυτά τα λόγια στο λαό:

"Ας ειπωθεί στον μελλοντικό κόσμο... ότι στα βάθη του χειμώνα, όταν μοναχά η ελπίδα και η αρετή μπορούσαν να επιβιώσουν... ότι η πόλη και η χώρα, θορυβημένες από ένα κοινό κίνδυνο, εκστράτευσαν για να τον αντιμετωπίσουν."

Αμερική. Ενώπιον των κοινών μας κινδύνων, σε αυτόν το χειμώνα των κακουχιών μας, ας θυμηθούμε τα διαχρονικά αυτά λόγια. Με ελπίδα κι αρετή, ας αντιμετωπίσουμε θαρραλέα για ακόμα μια φορά τα παγωμένα ρεύματα, κι ας αντέξουμε τις καταιγίδες που θα βρούμε στο διάβα μας. Ας ειπωθεί από τα παιδιά των παιδιών μας πως, όταν δοκιμαστήκαμε, αρνηθήκαμε να εγκαταλείψουμε αυτό το ταξίδι, πως δεν γυρίσαμε πίσω μήτε δειλιάσαμε, κι ότι με τα μάτια στηλωμένα στον ορίζοντα και την χάρη του Θεού να μας συντροφεύει, φέραμε το μέγα δώρο της ελευθερίας και το μεταδώσαμε ασφαλές στις μελλοντικές γενιές.

-->> Μετάφραση στα ελληνικά από τον Oneiros, σε συνεργασία με τους @MadNihilist, @olrandir, @trianta.
-->> Πρωτότυπo κείμενο

Η Βουλή νομοθετεί

Παρακολούθησα για αρκετό χρόνο τη συνεδρίαση με τη συζήτηση για το σχ. Νόμου περί Ανάπτυξης, μαζί με τις τροπολογίες*, και μου δημιουργήθηκαν δυο απορίες:

1. Ποιος είναι τεσπα ο μεγαλοξενοδόχος για τον οποίο κατατέθηκε (και ψηφίστηκε κατά πλειοψηφία) η τροπολογία για τη "συνένωση" ξενοδοχειακών μονάδων;

2. Τι στο καλό συμβαίνει κεί πάνω στο νομό Κοζάνης; Γιατί δεν πάει κάνας δημοσιογράφος να κάνει ρεπορτάζ να μάθουμε κάτι τι περισσότερο; Οπως άκουσα, χωριά χάνονται, κόσμος υποφέρει, φριχτά πράγματα... Σαν να γίνεται πόλεμος με τη ΔΕΗ λέμε.
_______________
*τροπολογίες είναι κάτι άσχετες τσόντες που μπαίνουν στα νομοσχέδια όπως ο μαϊντανός στο ιμάμ, μόνο που δεν τα... νοστιμίζουν! το αντίθετο θα έλεγα...

ρόδια φονικά αφιερωμένα στην ξενητειά

1. 2.

Ποια εικόνα να διαλέξω για την αυριανή εκπομπή μου, που θα είναι αφιερωμένη στην ξενητειά και στους ξενητεμένους;
Η εκπομπή "ρόδια φονικά" θα μεταδοθεί το βραδάκι 7:00-8:00 αύριο Τετάρτη, απευθείας από εδώ: www.radiobubble.gr

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας στα Ελληνικά

ΣΕ ΣΥΝΟΔΟ, 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 1776
Η ομόφωνη Διακήρυξη των δεκατριών
ενωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Όταν κατά την Πορεία των ανθρωπίνων γεγονότων γίνεται απαραίτητο για έναν λαό να λύσει τους πολιτικούς δεσμούς οι οποίοι τον συνδέουν με άλλον και να αναλάβει ανάμεσα στις δυνάμεις της γης ξεχωριστή και ίση θέση την οποία δικαιούται από τους Νόμους της Φύσης και της Φύσης του Θεού, στοιχειώδης σεβασμός προς τη γνώμη της ανθρωπότητας επιβάλει [στο λαό αυτό] να διακηρύξει τα αίτια που τον ωθούν στον διαχωρισμό.

Δεχόμαστε τις εξής αλήθειες ως αυταπόδεικτες, πως όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι, και προικίζονται από τον Δημιουργό τους με συγκεκριμένα απαραβίαστα Δικαιώματα, μεταξύ των οποίων είναι το δικαίωμα στη Ζωή, το δικαίωμα στην Ελευθερία, και το δικαίωμα στην επιδίωξη της Ευτυχίας.

Πως για να εξασφαλίσουν αυτά τα δικαιώματα, ιδρύονται Κυβερνήσεις μεταξύ των Ανθρώπων, αντλώντας τις εύλογες εξουσίες τους από την συναίνεση των κυβερνημένων.

Πως όποτε μια Μορφή Κυβέρνησης γίνεται καταστροφική για τους σκοπούς αυτούς, είναι Δικαίωμα του Λαού να την αλλάξει ή να την καταργήσει, και να εγκαταστήσει νέα Κυβέρνηση θέτοντας τα θεμέλιά της σε τέτοιες αρχές και οργανώνοντας τις εξουσίες της σε τέτοια μορφή, ώστε να φανεί πιθανότερο να επιφέρει την Ασφάλεια και την Ευτυχία του. Η σύνεση, όντως, επιβάλλει πως Κυβερνήσεις από καιρό εγκαθιδρυμένες δεν θα πρέπει να αλλάζουν για επουσιώδεις και πρόσκαιρους λόγους· και ανάλογα, η εμπειρία έχει δείξει ότι η ανθρωπότητα είναι περισσότερο διατεθειμένη να υπομείνει, όσο το κακό υπομένεται, παρά να διορθώσει την πορεία της καταργώντας μορφές [διακυβέρνησης] στις οποίες είναι μαθημένη. Όταν όμως μια μακρά σειρά καταχρήσεων και σφετερισμών, συνεχώς με τον ίδιο σκοπό, μαρτυρά πλεκτάνη υπόταξής τους στον απόλυτο Δεσποτισμό, είναι δικαίωμά τους, είναι καθήκον τους, να αποτινάξουν τέτοια Κυβέρνηση και να εγκαθιδρύσουν νέους Φύλακες για τη μελλοντική τους ασφάλεια.

Τέτοια υπήρξε η υπομονετική ανοχή αυτών των Αποικιών· και τέτοια είναι σήμερα η ανάγκη που τις υποχρεώνει να αλλάξουν το προηγούμενο Σύστημα της Διακυβέρνησής τους. Η ιστορία του σημερινού Βασιλέως της Μεγάλης Βρετανίας είναι μια ιστορία επανειλημμένων αδικιών και σφετερισμών, με άμεσο σκοπό την εγκαθίδρυση απόλυτης Τυραννίας σ΄αυτές τις Πολιτείες. Προς απόδειξη αυτών, ας παραθέσουμε τα δεδομένα στον ειλικρινή κόσμο.

Έχει αρνηθεί [ο Βασιλιάς] την επικύρωση των πιο ευεργετικών και αναγκαίων για το κοινό καλό νόμων.

Έχει απαγορεύσει στους Κυβερνήτες του να θεσπίζουν Νόμους άμεσης και επείγουσας σημασίας, εκτός και αν αυτοί τελούν υπό αίρεση μέχρι την συγκατάθεσή του. Και όσο τελούν υπό αίρεση έχει εντελώς περιφρονήσει να ασχοληθεί με αυτούς.

Έχει αρνηθεί να θεσπίσει άλλους Νόμους για την εξυπηρέτηση κατοίκων μεγάλων περιφερειών, εκτός κι αν οι κάτοικοι αυτοί θα απεμπολούσαν το δικαίωμα της Αντιπροσώπευσης στην Νομοθετική Εξουσία· ένα δικαίωμα ανεκτίμητο για αυτούς και τρομερό μόνο για τυράννους.

Έχει συγκαλέσει νομοθετικά σώματα σε τόπους ασυνήθιστους, ακατάλληλους και απομακρυσμένους από τους χώρους φύλαξης των Δημόσιων Αρχείων τους, με μόνο σκοπό να εξαντλήσει τα μέλη τους μέχρις να συμμορφωθούν με τα μέτρα του.

Έχει επανειλημμένα διαλύσει Βουλές Αντιπροσώπων, επειδή αντιτάχθηκαν γενναία στις δικές του επιβουλές των δικαιωμάτων του λαού.

Έχει αρνηθεί για πολύ καιρό, κατόπιν τέτοιων διαλύσεων, να διεξάγει νέες εκλογές, κατά συνέπεια η νομοθετική εξουσία, ακατάλυτη καθ'εαυτή, περιήλθε σε ολόκληρο τον λαό ώστε να ασκείται από αυτόν· η Πολιτεία παρέμενε εν το μεταξύ εκτεθειμένη σε όλους τους κινδύνους επιδρομής από έξω, και αναταραχής από μέσα.

Έχει πασχίσει να εμποδίσει την αύξηση του πληθυσμού των πολιτειών· για το σκοπό αυτό έφερε προσκόμματα στην εφαρμογή των νόμων για την πολιτογράφηση των ξένων· αρνήθηκε να εγκρίνει άλλους για να ενθαρρύνει τη μετανάστευση και επέβαλλε επιπλέον προϋποθέσεις για την παραχώρηση εκτάσεων γης.

Έχει παρεμποδίσει την απονομή δικαιοσύνης αρνούμενος την κύρωση νόμων για τη σύσταση δικαστικών αρχών.

Έχει καταστήσει τους Δικαστές εξαρτώμενους μόνο από τη Βούλησή του για τη θητεία τους, και του ποσού και της καταβολής του μισθού τους.

Έχει θεσμοθετήσει πολυάριθμες νέες θέσεις και έστειλε εδώ σμήνη υπαλλήλων που καταπιέζουν το λαό μας και απομυζούν τα υπάρχοντά του.

Έχει διατηρήσει ανάμεσά μας, σε καιρούς ειρήνης, Μόνιμο Στρατό χωρίς τη συγκατάθεση των νομοθετών μας.

Επιχείρησε να καταστήσει τη στρατιωτική εξουσία ανεξάρτητη και ανώτερη της πολιτικής εξουσίας.

Έχει συνεργήσει με άλλους με σκοπό να μας υποβάλουν σε μια δικαιοδοσία ξένη προς το σύνταγμά μας, και μη αποδεκτή από τους νόμους μας· κυρώνοντας τις υποτιθέμενες νομοθετικές τους πράξεις:

Για να σταθμεύει μεγάλα σώματα ενόπλων στρατιωτών ανάμεσά μας·

Για να τα προστατεύει, με εικονικές Δίκες, από την τιμωρία για τους φόνους που διαπράττουν κατά των κατοίκων αυτών των Πολιτειών·

Για να αποκόβει όλες μας τις Συναλλαγές με τον υπόλοιπο κόσμο·

Για να μας επιβάλλει Φόρους δίχως τη συγκατάθεσή μας·

Για να μας στερεί, σε πολλές περιπτώσεις, το ευεργέτημα της Δίκης από Ενόρκους·

Για να μας στέλνει πέρα από τους Ωκεανούς για να δικαστούμε για ανυπόστατα αδικήματα·

Για να καταργεί το ελεύθερο Σύστημα των Αγγλικών Νόμων σε μια όμορη Επαρχία, ιδρύει σε αυτήν μια Αυθαίρετη κυβέρνηση, και επεκτείνει τα Όριά της ώστε να την καταστήσει αμέσως ένα υπόδειγμα και ένα κατάλληλο εργαλείο για να εισαγάγει την ίδια απόλυτη εξουσία σε αυτές τις Αποικίες·

Για να καταλύει τους Καταστατικούς Χάρτες μας, να καταργεί τους πιο πολύτιμους νόμους μας και να μεταβάλει ριζικά τον τρόπο διακυβέρνησής μας.

Για να αναστείλουν τη λειτουργία των νομοθετικών σωμάτων μας, οικειοποιήθηκαν [ο Βασιλιάς και οι συνεργοί του] την εξουσία να νομοθετούν για μας σε οποιαδήποτε περίπτωση.

Παραιτήθηκε του δικαιώματός του να κυβερνά εδώ, εφόσον αποκήρυξε την Προστασία του και διεξάγει πόλεμο εναντίον μας.

Λεηλάτησε τις θάλασσές μας, ρήμαξε τις ακτές μας, κατέκαψε τις πόλεις μας και κατέστρεψε τις ζωές του λαού μας.

Μεταφέρει ήδη ισχυρές στρατιωτικές δυνάμεις ξένων μισθοφόρων για να ολοκληρώσουν το έργο θανάτου, ερήμωσης και τυραννίας που ξεκίνησε ήδη με Σκληρότητα και Προδοσία, παραδείγματα των οποίων δύσκολα θα μπορούσε να συναντήσει κανείς και στις πιο βάρβαρες εποχές, και είναι εντελώς ανάξιες ηγέτη πολιτισμένου έθνους.

Υποχρέωσε τους συμπολίτες μας που αιχμαλώτισε στην ανοιχτή θάλασσα να πάρουν τα όπλα εναντίον της χώρας τους και είτε να μεταβληθούν σε εκτελεστές των φίλων και αδελφών τους, είτε να δολοφονηθούν απ'αυτούς.

Προκάλεσε ντόπιες εξεγέρσεις ανάμεσά μας και προσπάθησε να κατευθύνει εναντίον των κατοίκων της παραμεθορίου μας, τους ανηλεείς Αγρίους Ινδιάνους των οποίων η προσφιλής πολεμική μέθοδος είναι ο αδιάκριτος αφανισμός [ανθρώπων] όλων των ηλικιών, φύλου και κοινωνικής τάξης.

Σε κάθε στάδιο αυτής της καταδυνάστευσης έχουμε αιτηθεί θεραπείας με την μεγαλύτερη σεμνότητα: μα οι επανειλημμένες μας εκκλήσεις έχουν απαντηθεί μόνο με επανειλημμένες αδικίες. Ένας Ηγεμόνας του οποίου ο χαρακτήρας έχει όλα τα γνωρίσματα που αρμόζουν σε έναν Τύραννο, είναι ακατάλληλος για ηγέτης ελεύθερων ανθρώπων.

Ούτε παραμελήσαμε τις υποχρεώσεις προς τους Βρετανούς αδελφούς μας. Τους προειδοποιήσαμε κατά καιρούς για τις απόπειρες των νομοθετικών σωμάτων τους να επεκτείνουν την αυθαίρετη δικαιοδοσία τους στις υποθέσεις μας. Τους υπενθυμίσαμε τις περιστάσεις της μετανάστευσης και εγκατάστασής μας εδώ. Κάναμε έκκληση στο φυσικό αίσθημα δικαιοσύνης και μεγαλοθυμίας που τους διακρίνει και επικαλεστήκαμε τους δεσμούς της κοινής καταγωγής μας για να αποκηρύξουν αυτές τις πράξεις σφετερισμού, οι οποίες αναπότρεπτα θα διαρρήγνυαν τους δεσμούς και την αλληλογραφία μας. Και αυτοί κώφευσαν στη φωνή της δικαιοσύνης και της συγγένειας. Οφείλουμε, κατά συνέπεια να ενδώσουμε στην ανάγκη που επιβάλει το χωρισμό μας και να τους θεωρούμε, όπως και το υπόλοιπο της ανθρωπότητας, εχθρούς στον πόλεμο και φίλους στην ειρήνη.

Συνεπώς, εμείς, οι αντιπρόσωποι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφού συγκαλέσαμε Γενική Συνέλευση, επικαλούμενοι τον Υπέρτατο Κριτή του κόσμου ως μάρτυρα των προθέσεών μας, διακηρύσσουμε και δηλώνουμε επισήμως, στο όνομα και με εξουσία του αγαθού λαού των αποικιών αυτών, ότι αυτές οι Ηνωμένες Αποικίες, αποτελούν και δικαιωματικά οφείλουν να αποτελέσουν ελεύθερες και ανεξάρτητες πολιτείες, ότι απαλλάσσονται από κάθε πίστη και υποταγή προς το Βρετανικό Στέμμα, και ότι κάθε πολιτικός δεσμός μεταξύ αυτών και του Βρετανικού Κράτους λύεται και πλέον δεν υφίσταται· και ότι ως ελεύθερες και ανεξάρτητες πολιτείες έχουν πλήρη ισχύ να κηρύξουν πόλεμο, να συνομολογήσουν ειρήνη, να συνάψουν συμμαχίες, να καθιερώσουν εμπόριο και να προβούν σε κάθε είδους συμφωνίες και ενέργειες που χαρακτηρίζουν τα ανεξάρτητα κράτη. Και προς στήριξη αυτής της διακήρυξης, έχοντας ακλόνητη πίστη στην προστασία της Θείας Πρόνοιας, αμοιβαία δεσμεύουμε μεταξύ μας τις Ζωές μας, τις Περιουσίες μας και την ιερή Τιμή μας.

---




Ελληνική Μετάφραση Διακήρυξης Ανεξαρτησίας by

«Μεταφράστηκε από τους

Σπύρο Αγγελόπουλο, Κωνσταντίνο Γιαννούλη, Λεωνίδα Ηρακλειώτη, Μάνο Μακράκη, Γιάννη Παπαδόπουλο, και Χρήστο Σαμαρά.

Τον συντονισμό της μετάφρασης έκανε ο Λεωνίδας Ηρακλειώτης.

(meme 1e5dde3260e6ac82d24b3b7546754f04)»

is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License.

Based on a work at docs.google.com.

Permissions beyond the scope of this license may be available at http://irakliotis.gr.

happy birthday to me!

Πόσα κλείνω; Αισίως, τα 30! Επειδή καμμιά γυναίκα που σέβεται τον εαυτό της δεν ξεπερνά ποτέ τα 39, βεβαίως. Μόλις τα φτάσει, αρχίζει να ανεβοκατεβαίνει εννιά χρόνια πάνω εννιά κάτω χωρίς να κουράζεται. Ετσι λοιπόν, κλείνω και φέτος ακόμα μια φορά τα τριάντα και νοιώθω εξαιρετικά ξεκούραστη.

Ευχηθείτε μου κάτι τι πρωτότυπο, αλλοιώς μη γράψετε τίποτα! Αυτά τα ξενερέ "να τα εκατοστήσεις" ή/και "να τα χιλιάσεις" δεν είναι ευπρόσδεκτα, αφού αποκλείεται να φτάσω ποτέ... ούτε καν στα σαράντα!

Ευθεία μετάθεση της παγκόσμιας διακυβέρνησης

Εμαθα ότι κυκλοφορεί στο διαδίκτυο μια πρόταση για μποϋκοτάρισμα εταιρειών εβραϊκών συμφερόντων, μπορείτε να τη δείτε εδώ.
Το σκέφτηκα λιγάκι -όχι και πάρα πολύ!- και είπα ότι ναι, μακαρι να ασκήσουν οι εταιρείες επιρροή προς τη κατεύθυνση να σταματήσουν οι πόλεμοι στη Γη...
Αν αυτό σημαίνει μεταβίβαση της παγκόσμιας διακυβέρνησης κατευθείαν στο Κεφάλαιο, μακάρι να συμβεί και σύντομα μάλιστα. Οι εκπρόσωποί του (οι πολιτικοί δλδ) τα έκαναν μπάχαλο, τρώνε με δέκα μασέλες και μόνο για το συμφέρον του κοσμάκη δεν νοιάζονται.
Ασε που δε μπορείς να τους πιέσεις κιόλας ως πολίτης. Τι θα πεις δηλαδή; Δεν σε ψηφίζω; Σκασίλα του τού πολιτικού. Κάποιο τρόπο θα βρει να σουφρώσει από κάπου, να τ' αρπάξει ξανά.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ - ΙΣΟΤΗΤΑ - ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ με οικονομικούς όρους; Ιδωμεν!

Την εταιρεία μπορείς να τη πιέσεις με το όπλο του καταναλωτή, ακόμα κι από τον καναπέ σου. Δεν συμπεριφέρεσαι καλά στους εργαζόμενους κυρία Εταιρεία; Δεν ψωνίζω τα προϊόντα σου κυρία μου! Αυτό ισοδυναμεί με καθημερινή ψήφο, όχι αστεία.

Οι εταιρείες όμως δεν είναι μονάχα αυτές που σιάχνουν κι εμπορεύονται ρουχαλάκια, καλλυντικά, απορρυπαντικά και χαρτιά υγείας. Είναι οι τεράστιες εταιρείες που σιάχνουν κι εμπορεύονται όπλα, ναρκωτικά, πετρέλαια, αέρια, κλπ, και αυτές είναι οι βασικοί ρυθμιστές. Θα κάνουν πόλεμο και σκασίλα τους αν κάψουν όλα τα φουστάνια και τις κρέμες προσώπου που υπάρχουν στον πλανήτη!

..άσε που μπήκαν στο χορό των αγορών χρήματος και οι εταιρείες τροφίμων..

Σκατά, λοιπόν; ΣΚΑΤΑ. Μεταξύ μας, αν μια εταιρεία αποφάσιζε να διαχειριστεί τα σκατά της Γης, θα διέπρεπε στα σίγουρα! Προϊόν εγγυημένο, υπερπαραγωγή τζάμπα, κλπ κλπ, για σκεφτείτε το...

NO MORE BLOOD - OXI AΛΛO AIMA

-->> song for Gaaza -->> http://www.michaelheart.com/Song_for_Gaza.html
Το τραγουδι έχει τίτλο «"We will not go down"» και μπορείτε να το κατεβάσετε, ο καλλιτέχνης Michael Heart το διαθέτει ελεύθερα.
-->> οι αφίσες είναι δική μου ιδέα. Αν αρέσουν, χρησιμοποιείστε τις.

Ελάτε να παίξουμε Σκραμπλ!

Στον Ομιλο Σκραμπλ Αθηνών – Πειραιώς

american old music -7- artists from V and U

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.

στις φωτογραφίες εικονίζονται με τη σειρά:
1. Una Mae Carlisle, 2. Vaughn Monroe, 3. Van and Schenck,
4. Victor Young, 5. Varsity-Eight, 6. Vincent Lopez,
7. Vernon Dalhart, 8. Utica Institute jubilee Singers, 9. Vaughn De Leath

Στην αυριανή εκπομπή θα ακουστούν τραγούδια καλλιτεχνών με μικρό όνομα που αρχίζει από V και U. Τα κομμάτια με αλφαβητική σειρά είναι αυτά:

-U-
1. COULDNT HEAR NOBODY PRAY Utica Institute Jubilee Singers
2. O MARY DONT YOU WEEP Utica Institute Jubilee Singers
3. THE REST OF MY LIFE Una Mae Carlisle
4. YOURE GONNA CHANGE YOUR MIND Una Mae Carlisle

-V-
01. ALLAH'S HOLIDAY, Victor Salon Orchestra-Nate Shilkret
02. CAROLINA MOON, Vincent Richards
03. DANCE OF THE PAPER DOLLS, Victor Arden-Phil Ohman
04. HEBREW CHANT, Victor Young
05. I WANT TO GO BACK TO MICHIGAN, Van Eps Banjo Orchestra
06. JUST A MELODY, Vernon Dalhart
07. LIKE AN ANGEL YOU FLEW INTO, Vaughn De Leath
08. LINDBERGH THE EAGLE OF THE USA, Vernon Dalhart
09. LITTLE MARY PHAGAN, Vernon Dalhart
10. MY BLUE RIDGE MOUNTAIN HOME, Vernon Dalhart-Charlie Wells
11. NEAPOLITAN NIGHTS, Victor Salon Orch-Nate Shilkret
12. RAGAMUFFIN, Victor Arden-Phil Ohman
13. RIDERS IN THE SKY, Vaughn Monroe
14. RUBY, Vincent Lopez Orchestra
15. SEPTEMBER SONG, v-Clyde Terrell Earl Bostic
16. SOUP TO NUTS, Van Eps Banjo Orchestra
17. THERE'LL NEVER BE ANOTHER YOU, Varsity Eight
18. THE RUNAWAY TRAIN, Vernon Dalhart
19. WHEN YOU AND I WERE YOUNG, VAN and SCHENK

Καλή ακρόαση από αύριο πρωί στο www.radiobubble.gr

Πληροφορίες για τους καλλιτέχνες σε επόμενο post