Σελίδες

Τρίτη, 18 Μαρτίου 2014

το Ποτάμι [στιχάκια παντός καιρού και διεθνούς ενδιαφέροντος]--UPDATE

Παχουλοί ιπποποτάμοι
Πλατσουρίζουν στο ποτάμι
Πλακουτσά σαλιγκαράκια
Πέρα-δώθε στα βραχάκια
Πράσινα παπαγαλάκια
Πιρπιρίζουν στα κλαράκια...

Πέφτουν φύλλα  από τα δέντρα,
Αμαξάδες με βουκέντρα
Σπρώχουν βόδια να περάσουν,
Ολα τα αρνάκια σούζα
Κάνουν βόλτα στη χαβούζα...

Αλογο περνάει με χάρη και.. -ουπς!-
Αδειασε τον καβαλάρη!
______________________
ΣΗΜ. δεν έχετε παράπονο, τα χώρεσα όλα! Αφρική, ρομαντικές εικόνες, φάρ-ουέστ, βουκολική ατμόσφαιρα, ατυχήματα, κελαϊδίσματα... Αμάν με τον προφητικό μου οίστρο λέμε!
UPDATE-->> είπα να μη σας στερήσω τη μετάφραση του κ. Γκούγκλη στα αγγλικα:

Chubby hippo
Splash in the river
Plakoutses snails
Fro the rocks
Green parrots
Pirpirizoun on the branches ...

Leaves fall from the trees,
Coachmen to goad
Pushing cattle to pass,
All lambs wheelie
They ride in the Garbage Dump ...

Horse passes gracefully and ..-oops! -
Empty the rider!
-->>
(πέθανα στα γέλια!! -ή αναστήθηκα, το ίδιο κάνει)
---------------------------------------

το εικονίδιο τριγυρνάει στο δίκτυο και είπα να μη το στερηθώ.. Πανέξυπνο!! ;)


Δεν υπάρχουν σχόλια: